| Khi nói đến việc thu thập thông tin cá nhân của trẻ em dưới 13 tuổi, Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư trên mạng của trẻ em (COPPA) đặt cha mẹ vào quyền kiểm soát. Ủy ban Thương mại Liên bang, cơ quan bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia, thực thi Quy tắc COPPA, quy định các nhà điều hành trang web và dịch vụ trực tuyến phải làm gì để bảo vệ quyền riêng tư và sự an toàn của trẻ em trên mạng. |
En ce qui concerne la collecte d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans, la loi COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) donne le contrôle aux parents. La Federal Trade Commission, l'agence nationale de protection des consommateurs, applique la règle COPPA, qui énonce ce que les opérateurs de sites Web et de services en ligne doivent faire pour protéger la vie privée et la sécurité des enfants en ligne. |
Chỉnh sửa
|
| Thông tin liên quan đến tài khoản của bạn thường sẽ được lưu giữ cho đến khi không còn cần thiết để cung cấp dịch vụ của chúng tôi nữa hoặc cho đến khi bạn yêu cầu chúng tôi xóa thông tin đó hoặc tài khoản của bạn bị vô hiệu hóa trong 30 ngày, tùy điều kiện nào đến trước. |
Les informations associées à votre compte seront généralement conservées jusqu'à ce qu'elles ne soient plus nécessaires pour fournir nos services ou jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer ou que votre compte soit désactivé pendant 30 jours, selon la première éventualité. |
Chỉnh sửa
|
| You may deactivate your %s account by visiting: |
Vous pouvez désactiver votre compte %s en visitant : |
Chỉnh sửa
|
| Ngoài ra, chúng tôi có thể giữ lại thông tin từ các tài khoản đã xóa để tuân thủ pháp luật, ngăn chặn gian lận, giải quyết tranh chấp, khắc phục sự cố, hỗ trợ điều tra, thực thi Điều khoản sử dụng và thực hiện các hành động khác được pháp luật cho phép. |
De plus, nous pouvons conserver les informations des comptes supprimés pour nous conformer à la loi, prévenir la fraude, résoudre les litiges, résoudre les problèmes, aider aux enquêtes, appliquer les conditions d'utilisation et prendre d'autres mesures autorisées par la loi. |
Chỉnh sửa
|
| Thông tin chúng tôi lưu giữ sẽ được xử lý theo Chính sách Bảo mật này. |
Les informations que nous conservons seront traitées conformément à la présente politique de confidentialité. |
Chỉnh sửa
|
| Thanh toán bằng thẻ hoặc Apple Pay |
Payer par carte ou Apple Pay |
Chỉnh sửa
|
| Tài khoản Facebook đã liên kết: |
Compte Facebook lié : |
Chỉnh sửa
|
| Tài khoản Google được liên kết: |
Compte Google associé : |
Chỉnh sửa
|
| Tài khoản Twitter được liên kết: |
Compte Twitter lié : |
Chỉnh sửa
|
| Quá nhiều lần thử, hãy thử lại sau. |
Trop de tentatives, réessayez plus tard. |
Chỉnh sửa
|
| Mã khôi phục không hợp lệ! |
Code de récupération invalide ! |
Chỉnh sửa
|
| Mã khôi phục |
Code de récupération |
Chỉnh sửa
|
| Hủy kích hoạt |
Désactiver |
Chỉnh sửa
|
| Bạn cần liên kết ít nhất một thiết bị với tài khoản của mình. |
Vous devez associer au moins un appareil à votre compte. |
Chỉnh sửa
|
| Thiết bị của bạn phải không hoạt động trong hơn 1 tháng mới được hủy liên kết. |
Votre appareil doit être inactif pendant plus d'un mois pour être dissocié. |
Chỉnh sửa
|
| Phiên |
Sessions |
Chỉnh sửa
|
| Thông báo và email |
Notifications et e-mails |
Chỉnh sửa
|
| Hủy liên kết |
Dissocier |
Chỉnh sửa
|
| Các gói trả lời |
Réponses aux paquets |
Chỉnh sửa
|
| Đây là những thông báo về phản hồi mới cho nhận xét của bạn về các gói hàng. |
Ce sont des notifications pour les nouvelles réponses à vos commentaires sur les paquets. |
Chỉnh sửa
|
| Trả lời trạng thái |
Réponses d'état |
Chỉnh sửa
|
| Đây là những thông báo cho nhận xét mới và trả lời về trạng thái. |
Ce sont des notifications pour les nouveaux commentaires et les réponses sur le statut. |
Chỉnh sửa
|
| Lời mời kết bạn |
Demandes d'ami |
Chỉnh sửa
|
| Đây là những thông báo khi một trong những yêu cầu kết bạn của bạn đã được chấp nhận. |
Ce sont des notifications lorsqu'une de vos demandes d'amis a été acceptée. |
Chỉnh sửa
|
| Nguồn bình luận |
Commentaires des sources |
Chỉnh sửa
|