| Our Privacy Policy link includes the word 'Privacy', and can be easily be found on the page specified above. |
Notre lien Politique de confidentialité comprend le mot 'Confidentialité', et peut être facilement être trouvé. |
Edit
|
| Users will be notified of any privacy policy changes : |
Les utilisateurs seront informés de tout changement de politique de confidentialité : |
Edit
|
| On our Privacy Policy Page |
Sur notre page Politique de confidentialité |
Edit
|
| Users are able to change their personal information : |
Les utilisateurs peuvent modifier leurs renseignements personnels : |
Edit
|
| By logging in to their account |
En se connectant à leur compte |
Edit
|
| By chatting with us or sending us a ticket |
En discutant avec nous ou en nous envoyant un billet |
Edit
|
| How does our site handle do not track signals ? |
Comment notre site gère les signaux ne pas suivre (Do Not Track) ? |
Edit
|
| We honor do not track signals and do not track, plant cookies, or use advertising when a Do Not Track (DNT) browser mechanism is in place. |
Nous honorons ne pas suivre les signaux et nous ne suivrons pas ou n'utiliseront pas la publicité quand un mécanisme Ne Pas Suivre (Do Not Track) sur le navigateur est en place. |
Edit
|
| Does our site allow third party behavioral tracking ? |
Est-ce que notre site autorise un tiers pour le suivi du comportement? |
Edit
|
| It's also important to note that we do not allow third party behavioral tracking |
Il est également important de noter que nous ne permettons pas aux tiers un suivi comportemental |
Edit
|
| COPPA (Children Online Privacy Protection Act) |
COPPA (Loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne) |
Edit
|
| We do not collect information from children under 13 |
Nous ne recueillons pas de renseignements auprès d'enfants de moins de 13 ans |
Edit
|
| In order to remove your child's information please contact the following personnel : |
Afin de supprimer les informations de votre enfant veuillez contacter les personnes suivantes : |
Edit
|
| We adhere to the following COPPA tenants : |
Nous adhérons aux règles COPPA suivantes: |
Edit
|
| Parents can review, delete, manage or refuse with whom their child's information is shared through contacting us directly. |
Les parents peuvent examiner, supprimer, gérer ou refuser les renseignements de l'enfant en nous contactant directement. |
Edit
|
| The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe. Understanding the Fair Information Practice Principles and how they should be implemented is critical to comply with the various privacy laws that protect personal information. |
Les Principes de pratiques équitables en matière forment l'épine dorsale de la loi de la vie privée aux États-Unis et les concepts qu'ils comprennent ont joué un rôle important dans l'élaboration des lois de protection des données à travers le monde. Comprendre les principes de pratique équitable de l'information et la façon dont ils devraient être mises en œuvre est essentielle pour respecter les différentes lois sur la confidentialité qui protègent les renseignements personnels. |
Edit
|
| In order to be in line with Fair Information Practices we will take the following responsive action, should a data breach occur : |
Afin d'être en ligne avec des renseignements personnels, nous allons prendre les mesures suivantes, si une violation des données se produit : |
Edit
|
| We will notify the users via email |
Nous notifierons l'utilisateur par mail |
Edit
|
| Within 7 business days |
Dans les 7 jours ouvrables |
Edit
|
| We will notify the users via in site notification |
Nous notifierons l'utilisateur par une notification du site |
Edit
|
| We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law. This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or a government agency to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors. |
Nous sommes également d'accord sur le principe de la réparation individuelle, qui exige que les individus ont le droit de poursuivre juridiquement les collecteurs de données et les transformateurs qui ne parviennent pas à adhérer à la loi. Ce principe exige non seulement que les individus ont des droits exécutoires contre les utilisateurs de données, mais aussi que les individus ont recours aux tribunaux ou un organisme du gouvernement pour enquêter et / ou de poursuivre le non-respect par les collecteurs de données. |
Edit
|
| Contacting Us |
Pour nous contacter |
Edit
|
| If there are any questions regarding this privacy policy you may contact us using our Contact page. |
Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter en utilisant la page Contact. |
Edit
|
| Will be used to login and retrieve your password. |
Sera utilisé pour vous connecter et récupérer votre mot de passe. |
Edit
|
| This will be the name of your source. |
Sera le nom de votre source. |
Edit
|