| Unser Link zur Datenschutzrichtlinie enthält das Wort „Datenschutz“ und ist leicht auf der oben angegebenen Seite zu finden. |
Notre lien Politique de confidentialité comprend le mot 'Confidentialité', et peut être facilement être trouvé. |
Bearbeiten
|
| Benutzer werden über Änderungen der Datenschutzrichtlinie benachrichtigt: |
Les utilisateurs seront informés de tout changement de politique de confidentialité : |
Bearbeiten
|
| Auf unserer Datenschutzseite |
Sur notre page Politique de confidentialité |
Bearbeiten
|
| Benutzer können ihre persönlichen Daten ändern: |
Les utilisateurs peuvent modifier leurs renseignements personnels : |
Bearbeiten
|
| Indem Sie sich bei ihrem Konto anmelden |
En se connectant à leur compte |
Bearbeiten
|
| Indem Sie mit uns chatten oder uns ein Ticket senden |
En discutant avec nous ou en nous envoyant un billet |
Bearbeiten
|
| Wie handhabt unsere Website Signale, die nicht verfolgt werden? |
Comment notre site gère les signaux ne pas suivre (Do Not Track) ? |
Bearbeiten
|
| Wir respektieren „Nicht verfolgen“-Signale und verfolgen, setzen keine Cookies und verwenden keine Werbung, wenn ein „Do Not Track“ (DNT)-Browsermechanismus vorhanden ist. |
Nous honorons ne pas suivre les signaux et nous ne suivrons pas ou n'utiliseront pas la publicité quand un mécanisme Ne Pas Suivre (Do Not Track) sur le navigateur est en place. |
Bearbeiten
|
| Erlaubt unsere Website die Verhaltensverfolgung durch Dritte? |
Est-ce que notre site autorise un tiers pour le suivi du comportement? |
Bearbeiten
|
| Es ist auch wichtig zu beachten, dass wir keine Verhaltensverfolgung durch Dritte zulassen |
Il est également important de noter que nous ne permettons pas aux tiers un suivi comportemental |
Bearbeiten
|
| COPPA (Children Online Privacy Protection Act) |
COPPA (Loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne) |
Bearbeiten
|
| Wir sammeln keine Informationen von Kindern unter 13 Jahren |
Nous ne recueillons pas de renseignements auprès d'enfants de moins de 13 ans |
Bearbeiten
|
| Um die Daten Ihres Kindes zu entfernen, wenden Sie sich bitte an das folgende Personal: |
Afin de supprimer les informations de votre enfant veuillez contacter les personnes suivantes : |
Bearbeiten
|
| Wir halten uns an die folgenden COPPA-Mieter: |
Nous adhérons aux règles COPPA suivantes: |
Bearbeiten
|
| Eltern können überprüfen, löschen, verwalten oder ablehnen, mit wem die Informationen ihres Kindes geteilt werden, indem sie uns direkt kontaktieren. |
Les parents peuvent examiner, supprimer, gérer ou refuser les renseignements de l'enfant en nous contactant directement. |
Bearbeiten
|
| Die Fair Information Practices Principles bilden das Rückgrat des Datenschutzrechts in den Vereinigten Staaten, und die darin enthaltenen Konzepte haben eine bedeutende Rolle bei der Entwicklung von Datenschutzgesetzen auf der ganzen Welt gespielt. Das Verständnis der Fair Information Practice Principles und wie sie umgesetzt werden sollten, ist entscheidend, um die verschiedenen Datenschutzgesetze einzuhalten, die personenbezogene Daten schützen. |
Les Principes de pratiques équitables en matière forment l'épine dorsale de la loi de la vie privée aux États-Unis et les concepts qu'ils comprennent ont joué un rôle important dans l'élaboration des lois de protection des données à travers le monde. Comprendre les principes de pratique équitable de l'information et la façon dont ils devraient être mises en œuvre est essentielle pour respecter les différentes lois sur la confidentialité qui protègent les renseignements personnels. |
Bearbeiten
|
| Um den fairen Informationspraktiken zu entsprechen, werden wir im Falle einer Datenschutzverletzung die folgenden Maßnahmen ergreifen: |
Afin d'être en ligne avec des renseignements personnels, nous allons prendre les mesures suivantes, si une violation des données se produit : |
Bearbeiten
|
| Wir werden die Benutzer per E-Mail benachrichtigen |
Nous notifierons l'utilisateur par mail |
Bearbeiten
|
| Innerhalb von 7 Werktagen |
Dans les 7 jours ouvrables |
Bearbeiten
|
| Wir werden die Benutzer über die Benachrichtigung auf der Website benachrichtigen |
Nous notifierons l'utilisateur par une notification du site |
Bearbeiten
|
| Wir stimmen auch dem Grundsatz des individuellen Rechtsschutzes zu, der verlangt, dass Einzelpersonen das Recht haben, rechtlich durchsetzbare Rechte gegen Datensammler und -verarbeiter geltend zu machen, die sich nicht an das Gesetz halten. Dieser Grundsatz erfordert nicht nur, dass Einzelpersonen durchsetzbare Rechte gegenüber Datennutzern haben, sondern auch, dass Einzelpersonen sich an Gerichte oder eine Regierungsbehörde wenden können, um die Nichteinhaltung durch Datenverarbeiter zu untersuchen und/oder strafrechtlich zu verfolgen. |
Nous sommes également d'accord sur le principe de la réparation individuelle, qui exige que les individus ont le droit de poursuivre juridiquement les collecteurs de données et les transformateurs qui ne parviennent pas à adhérer à la loi. Ce principe exige non seulement que les individus ont des droits exécutoires contre les utilisateurs de données, mais aussi que les individus ont recours aux tribunaux ou un organisme du gouvernement pour enquêter et / ou de poursuivre le non-respect par les collecteurs de données. |
Bearbeiten
|
| Uns kontaktieren |
Pour nous contacter |
Bearbeiten
|
| Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, können Sie uns über unsere Seite Kontakt kontaktieren. |
Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter en utilisant la page Contact. |
Bearbeiten
|
| Wird verwendet, um sich anzumelden und Ihr Passwort abzurufen. |
Sera utilisé pour vous connecter et récupérer votre mot de passe. |
Bearbeiten
|
| Dies ist der Name Ihrer Quelle. |
Sera le nom de votre source. |
Bearbeiten
|