| Personvernserklæringa vår inneholder ordet "privacy" (personvern) og lett kan finnes på sida spesifisert over. |
Notre lien Politique de confidentialité comprend le mot 'Confidentialité', et peut être facilement être trouvé. |
Endre
|
| Brukere varsles ved endringer i personvernserklæringa: |
Les utilisateurs seront informés de tout changement de politique de confidentialité : |
Endre
|
| På personvernserklæringssida vår |
Sur notre page Politique de confidentialité |
Endre
|
| Brukere kan endre personopplysningene sine: |
Les utilisateurs peuvent modifier leurs renseignements personnels : |
Endre
|
| Ved å logge inn på brukerkontoen sin |
En se connectant à leur compte |
Endre
|
| Ved å snakke med oss direkte eller kontakte brukerstøtte |
En discutant avec nous ou en nous envoyant un billet |
Endre
|
| Hvordan behandler nettstedet vårt forespørsler fra nettleseren om ikke å spore? |
Comment notre site gère les signaux ne pas suivre (Do Not Track) ? |
Endre
|
| Vi tar hensyn til forespørsler om ikke å spore, lagre informasjonskapsler eller bruke reklame når ikke-sporingsfunksjonalitet (DNT) er slått på i nettleseren. |
Nous honorons ne pas suivre les signaux et nous ne suivrons pas ou n'utiliseront pas la publicité quand un mécanisme Ne Pas Suivre (Do Not Track) sur le navigateur est en place. |
Endre
|
| Tillater nettstedet vårt at tredjeparter sporer oppførsel? |
Est-ce que notre site autorise un tiers pour le suivi du comportement? |
Endre
|
| Det er viktig å merke seg at vi ikke tillater tredjeparter å spore brukeres oppførsel |
Il est également important de noter que nous ne permettons pas aux tiers un suivi comportemental |
Endre
|
| COPPA (Children Online Privacy Protection Act – amerikansk lovverk) |
COPPA (Loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne) |
Endre
|
| Vi samler ikke inn opplysninger fra barn under 13 |
Nous ne recueillons pas de renseignements auprès d'enfants de moins de 13 ans |
Endre
|
| For å fjerne personopplysningene til barnet ditt, kontakt: |
Afin de supprimer les informations de votre enfant veuillez contacter les personnes suivantes : |
Endre
|
| Vi forholder oss til følgende COPPA-påbud: |
Nous adhérons aux règles COPPA suivantes: |
Endre
|
| Foreldre kan se gjennom, ta bort, bestemme eller nekte hvem personopplysningene til barna deres skal deles med ved å kontakte oss direkte. |
Les parents peuvent examiner, supprimer, gérer ou refuser les renseignements de l'enfant en nous contactant directement. |
Endre
|
| FTCs retningslinjer «Fair Information Practice Principles» (FIPP) utgjør ryggraden i personvernslovverket til USA, og innholdet har betydning for databeskyttelse andre steder i verden. For å overholde de ulike lovene om beskyttelse av personvernsopplysninger, er det viktig å forstå disse retningslinjene og hvordan de skal implementeres. |
Les Principes de pratiques équitables en matière forment l'épine dorsale de la loi de la vie privée aux États-Unis et les concepts qu'ils comprennent ont joué un rôle important dans l'élaboration des lois de protection des données à travers le monde. Comprendre les principes de pratique équitable de l'information et la façon dont ils devraient être mises en œuvre est essentielle pour respecter les différentes lois sur la confidentialité qui protègent les renseignements personnels. |
Endre
|
| For å overholde FIPP, vil vi gjøre følgende i tilfelle datainnbrudd: |
Afin d'être en ligne avec des renseignements personnels, nous allons prendre les mesures suivantes, si une violation des données se produit : |
Endre
|
| Varsle brukere over e-post |
Nous notifierons l'utilisateur par mail |
Endre
|
| Innen sju arbeidsdager |
Dans les 7 jours ouvrables |
Endre
|
| Varsle brukere ved hjelp av nettstedets eget varslingssystem |
Nous notifierons l'utilisateur par une notification du site |
Endre
|
| Vi godtar også oppreisningsprinsippet (individual redress principle), som krever at individer har rett til å ta rettslige steg mot aktører som samler inn og håndterer data, men mislykkes i å overholde lovverket. Dette prinsippet krever også at individer har tilgang til å prøve saken for en domstol eller få en offentlig etat til å etterforske og/eller rettsforfølge misligholdet. |
Nous sommes également d'accord sur le principe de la réparation individuelle, qui exige que les individus ont le droit de poursuivre juridiquement les collecteurs de données et les transformateurs qui ne parviennent pas à adhérer à la loi. Ce principe exige non seulement que les individus ont des droits exécutoires contre les utilisateurs de données, mais aussi que les individus ont recours aux tribunaux ou un organisme du gouvernement pour enquêter et / ou de poursuivre le non-respect par les collecteurs de données. |
Endre
|
| Kontakte oss |
Pour nous contacter |
Endre
|
| Om du har spørsmål om personvernserklæringa, kan du kontakte oss ved å bruke kontaktskjemaet vårt (merk at nettstedet er oversatt av brukerne, og at kontaktskjemaet er på engelsk). |
Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez nous contacter en utilisant la page Contact. |
Endre
|
| Brukes til å logge inn og til å motta passordet ditt. |
Sera utilisé pour vous connecter et récupérer votre mot de passe. |
Endre
|
| Dette vil bli navnet på pakkebrønnen din. |
Sera le nom de votre source. |
Endre
|