- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Если вы хотите, чтобы мы просмотрели что-то конкретное в профиле, обязательно сообщите о содержании (например, комментарии), а не о всем профиле. | 如果您希望我们查看个人资料中的特定内容，请务必报告内容（例如：评论），而不是整个个人资料。 | Редактировать |
| Для начала просмотрите профиль и закройте окно, чтобы вернуться сюда | 首先，查看个人资料并关闭窗口以返回此处 | Редактировать |
| Для начала просмотрите исходный код и закройте окно, чтобы вернуться сюда | 首先，查看源代码并关闭窗口以返回此处 | Редактировать |
| Участники | 成员 | Редактировать |
| IPs | IPs | Редактировать |
| Игнорировать этот отчёт | 忽略报告 | Редактировать |
| Бан | 禁止 | Редактировать |
| Этот пакет уже в %s! Вы пират? Свяжитесь с нами, чтобы подтвердить свою учетную запись. | 这个包已经在 %s 上！你是海盗吗？否则，请与我们联系以验证您的帐户。 | Редактировать |
| Управление версиями отключено. | 版本控制已被禁用。 | Редактировать |
| Управление версиями включено. | 版本控制已启用。 | Редактировать |
| Версия | 版本 | Редактировать |
| Отключив управление версиями, все вторичные версии будут удалены! | 通过禁用版本控制，所有辅助版本都将被删除！ | Редактировать |
| %s пакеты | %s 软件包 | Редактировать |
| Удалить сообщение | 删除和禁用 | Редактировать |
| Отключить | 禁用 | Редактировать |
| Эта опция позволяет вам управлять несколькими версиями одного и того же пакета. | 此选项允许您管理同一个包的多个版本。 | Редактировать |
| Если включить управление версиями, при обновлении пакета предыдущие версии этого пакета не будут удалены | 通过启用版本控制，当您更新包时，不会删除该包的先前版本 | Редактировать |
| Вам придется делать это вручную. | 您将不得不手动进行。 | Редактировать |
| Это действие доступно только в том случае, если у вас есть хотя бы 2 версии одного пакета. | 此操作仅在您对同一个软件包至少有 2 个版本时可用。 | Редактировать |
| Включить | 使能够 | Редактировать |
| Извините, но этот репозиторий заблокирован. | 对不起，但这个 repo 已被禁止。 | Редактировать |
| Извините, но Ваш аккаунт заблокирован. | 抱歉，您的 IP 已被禁止。 | Редактировать |
| Извините, в этой зоне запрещено. | 抱歉，此域未知。 | Редактировать |
| Вы должны быть зарегистрированы и авторизованы, чтобы ответить. | 您必须注册并登录才能回复。 | Редактировать |
| Эта учетная запись Twitter уже используется другим участником! | 此 Twitter 帐户已被其他会员使用！ | Редактировать |