- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 프로필의 특정 사항을 확인하려면 전체 프로필이 아닌 콘텐츠(예: 댓글)를 신고해야 합니다. | 如果您希望我们查看个人资料中的特定内容，请务必报告内容（例如：评论），而不是整个个人资料。 | 편집하다 |
| 시작하려면 프로필을 검토하고 창을 닫고 여기로 돌아오세요 | 首先，查看个人资料并关闭窗口以返回此处 | 편집하다 |
| 시작하려면 소스를 검토하고 창을 닫고 여기로 돌아오세요 | 首先，查看源代码并关闭窗口以返回此处 | 편집하다 |
| 회원 | 成员 | 편집하다 |
| IPs | IPs | 편집하다 |
| 보고서 무시 | 忽略报告 | 편집하다 |
| 반 | 禁止 | 편집하다 |
| 이 패키지는 이미 %s 에 있습니다! 당신은 해적입니까? 그렇지 않으면 귀하의 계정을 확인하기 위해 저희에게 연락하십시오. | 这个包已经在 %s 上！你是海盗吗？否则，请与我们联系以验证您的帐户。 | 편집하다 |
| 버전 관리가 비활성화되었습니다. | 版本控制已被禁用。 | 편집하다 |
| 버전 관리가 활성화되었습니다. | 版本控制已启用。 | 편집하다 |
| 버전 관리 | 版本 | 편집하다 |
| 버전 관리를 비활성화하면 모든 보조 버전이 제거됩니다! | 通过禁用版本控制，所有辅助版本都将被删除！ | 편집하다 |
| %s Packages | %s 软件包 | 편집하다 |
| 삭제 및 비활성화 | 删除和禁用 | 편집하다 |
| 장애를 입히다 | 禁用 | 편집하다 |
| 이 옵션을 사용하면 하나의 동일한 패키지에 대해 여러 버전을 관리할 수 있습니다. | 此选项允许您管理同一个包的多个版本。 | 편집하다 |
| 버전 관리를 활성화하면 패키지를 업데이트할 때 이 패키지의 이전 버전이 삭제되지 않습니다 | 通过启用版本控制，当您更新包时，不会删除该包的先前版本 | 편집하다 |
| 수동으로 해야 합니다. | 您将不得不手动进行。 | 편집하다 |
| 이 작업은 하나의 동일한 패키지에 대해 2개 이상의 버전이 있는 경우에만 사용할 수 있습니다. | 此操作仅在您对同一个软件包至少有 2 个版本时可用。 | 편집하다 |
| 할 수 있게 하다 | 使能够 | 편집하다 |
| 죄송합니다. 이 저장소는 금지되었습니다. | 对不起，但这个 repo 已被禁止。 | 편집하다 |
| 죄송합니다. 귀하의 IP가 차단되었습니다. | 抱歉，您的 IP 已被禁止。 | 편집하다 |
| 죄송합니다. 이 도메인은 알 수 없습니다. | 抱歉，此域未知。 | 편집하다 |
| 회신하려면 회원가입 및 로그인이 필요합니다. | 您必须注册并登录才能回复。 | 편집하다 |
| 이 트위터 계정은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | 此 Twitter 帐户已被其他会员使用！ | 편집하다 |