- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Si vous voulez que nous regardions quelque chose en particulier sur un profil, veuillez signaler le contenu (ex: commentaire), et non le profil entier. | 如果您希望我们查看个人资料中的特定内容，请务必报告内容（例如：评论），而不是整个个人资料。 | Editer |
| Pour commencer, passez en revu le profil et fermez la fenêtre pour revenir ici | 首先，查看个人资料并关闭窗口以返回此处 | Editer |
| Pour commencer, passez en revu la source et fermez la fenêtre pour revenir ici | 首先，查看源代码并关闭窗口以返回此处 | Editer |
| Membres | 成员 | Editer |
| IPs | IPs | Editer |
| Ignorer le signalement | 忽略报告 | Editer |
| Bannir | 禁止 | Editer |
| Ce paquet est déjà sur %s ! Etes-vous un pirate ? Sinon, contactez nous pour vérifier votre compte. | 这个包已经在 %s 上！你是海盗吗？否则，请与我们联系以验证您的帐户。 | Editer |
| Le versioning a été désactivé. | 版本控制已被禁用。 | Editer |
| Le versioning a été activé. | 版本控制已启用。 | Editer |
| Versioning | 版本 | Editer |
| En désactivant le versioning toutes les versions secondaires seront supprimées ! | 通过禁用版本控制，所有辅助版本都将被删除！ | Editer |
| %s Paquets | %s 软件包 | Editer |
| Supprimer & désactiver | 删除和禁用 | Editer |
| Désactiver | 禁用 | Editer |
| Cette option vous permet de gérer plusieurs versions pour un même paquet. | 此选项允许您管理同一个包的多个版本。 | Editer |
| En activant le versioning, quand vous mettrez a jour un paquet, les versions précédentes de ce paquet ne seront pas supprimées | 通过启用版本控制，当您更新包时，不会删除该包的先前版本 | Editer |
| Vous devez faire ça manuellement. | 您将不得不手动进行。 | Editer |
| Cette action est seulement disponible quand vous avez au moins 2 versions pour un même paquet. | 此操作仅在您对同一个软件包至少有 2 个版本时可用。 | Editer |
| Activer | 使能够 | Editer |
| Désolé, mais cette source a été banni. | 对不起，但这个 repo 已被禁止。 | Editer |
| Désolé, mais votre IP a été bannie. | 抱歉，您的 IP 已被禁止。 | Editer |
| Désolé, ce domaine est inconnu. | 抱歉，此域未知。 | Editer |
| Vous devez être inscrit et connecté pour répondre. | 您必须注册并登录才能回复。 | Editer |
| Ce compte Twitter est déjà utilisé par un autre membre ! | 此 Twitter 帐户已被其他会员使用！ | Editer |