- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| אם אתה רוצה שנסתכל על משהו ספציפי בפרופיל, הקפד לדווח על התוכן (לדוגמה: תגובה), לא על כל הפרופיל. | 如果您希望我们查看个人资料中的特定内容，请务必报告内容（例如：评论），而不是整个个人资料。 | לַעֲרוֹך |
| כדי להתחיל, עיין בפרופיל וסגור את החלון כדי לחזור לכאן | 首先，查看个人资料并关闭窗口以返回此处 | לַעֲרוֹך |
| כדי להתחיל, סקור את המקור וסגור את החלון כדי לחזור לכאן | 首先，查看源代码并关闭窗口以返回此处 | לַעֲרוֹך |
| חברים | 成员 | לַעֲרוֹך |
| IPs | IPs | לַעֲרוֹך |
| התעלם מהדוח | 忽略报告 | לַעֲרוֹך |
| לֶאֱסוֹר | 禁止 | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו כבר נמצאת ב-%s! האם אתה פיראט? אחרת, צור איתנו קשר כדי לאמת את חשבונך. | 这个包已经在 %s 上！你是海盗吗？否则，请与我们联系以验证您的帐户。 | לַעֲרוֹך |
| ניהול גרסאות הושבת. | 版本控制已被禁用。 | לַעֲרוֹך |
| ניהול גרסאות הופעל. | 版本控制已启用。 | לַעֲרוֹך |
| גירסאות | 版本 | לַעֲרוֹך |
| על ידי השבתת גרסאות כל הגרסאות המשניות יוסרו! | 通过禁用版本控制，所有辅助版本都将被删除！ | לַעֲרוֹך |
| %s Packages | %s 软件包 | לַעֲרוֹך |
| מחק והשבת | 删除和禁用 | לַעֲרוֹך |
| השבת | 禁用 | לַעֲרוֹך |
| אפשרות זו מאפשרת לך לנהל מספר גרסאות עבור חבילה אחת. | 此选项允许您管理同一个包的多个版本。 | לַעֲרוֹך |
| על ידי הפעלת גרסאות, כאשר אתה מעדכן חבילה, גרסאות קודמות עבור חבילה זו לא יימחקו | 通过启用版本控制，当您更新包时，不会删除该包的先前版本 | לַעֲרוֹך |
| תצטרך לעשות זאת באופן ידני. | 您将不得不手动进行。 | לַעֲרוֹך |
| פעולה זו זמינה רק כאשר יש לך לפחות 2 גרסאות לאותה חבילה אחת. | 此操作仅在您对同一个软件包至少有 2 个版本时可用。 | לַעֲרוֹך |
| לְאַפשֵׁר | 使能够 | לַעֲרוֹך |
| סליחה, אבל המאגר הזה נאסר. | 对不起，但这个 repo 已被禁止。 | לַעֲרוֹך |
| סליחה, אבל ה-IP שלך נאסר. | 抱歉，您的 IP 已被禁止。 | לַעֲרוֹך |
| מצטערים, הדומיין הזה לא ידוע. | 抱歉，此域未知。 | לַעֲרוֹך |
| עליך להיות רשום ולהתחבר כדי להשיב. | 您必须注册并登录才能回复。 | לַעֲרוֹך |
| חשבון טוויטר זה כבר נמצא בשימוש על ידי חבר אחר! | 此 Twitter 帐户已被其他会员使用！ | לַעֲרוֹך |