- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| Geld toevoegen met PayPal is snel, veilig en direct. PayPal accepteert creditcards en betaalpassen uit honderden landen | Agregar fondos utilizando PayPal es rápido, seguro y al instante. PayPal acepta tarjetas de crédito y débito de cientos de países | Bewerk |
| Add funds to your %s Account | Bewerk | |
| Aangepast | Disfraz | Bewerk |
| Betaal met PayPal - het is snel, gratis en veilig! | Realiza pagos con PayPal - Es rápido, gratis y seguro ! | Bewerk |
| Bedankt voor uw aankoop ! Uw transactie is voltooid, maar het kan enkele minuten duren voordat sommige betalingen zijn verwerkt. Een ogenblik geduld. U kunt inloggen op uw account op www.paypal.com om de details van deze transactie te bekijken. | Gracias por tu compra ! Tu transacción se completó pero algunos pagos pueden tardar pocos minutos para procesar, por favor espera. Tú puedes loguearte en tu cuenta en www.paypal.com y ver los detalles de la transacción. | Bewerk |
| Transacties | Transacciones | Bewerk |
| Toestand | Estatus | Bewerk |
| Hoeveelheid | Monto | Bewerk |
| Datum | Fecha | Bewerk |
| Voltooid | Completado | Bewerk |
| Terugbetaald | Reintegrado | Bewerk |
| Teruggedraaid | Invertido | Bewerk |
| Prijs | Precio | Bewerk |
| Opslag | Almacenamiento | Bewerk |
| Uploadbeperking | Limitación de carga | Bewerk |
| Secties | Secciones | Bewerk |
| %s brand | Bewerk | |
| Advertenties | Anuncios | Bewerk |
| Voer een bedrag in groter dan 5 | Por favor ingrese un monto mayor a 5 | Bewerk |
| Selecteer een bedrag dat u aan uw account wilt toevoegen | Por favor selecciona el monto que deseas agregar a tu cuenta | Bewerk |
| Kies alleen een .zip-bestand! | Por favor elige un archivo .zip únicamente ! | Bewerk |
| Het bestand overschrijdt de door de server toegestane limiet! | El archivo excede el límite permitido por el servidor ! | Bewerk |
| Het bestand overschrijdt de toegestane limiet in het HTML-formulier! | El archivo excede el límite permitido en el formulario HTML ! | Bewerk |
| Het verzenden van het bestand is tijdens de overdracht onderbroken! | El envió del archivo fue interrumpido durante la transferencia ! | Bewerk |
| Het bestand dat u hebt verzonden, heeft een grootte van nul! | El archivo que envías tiene tamaño cero ! | Bewerk |