- Übersetzungen validiert
- Übersetzungen warten auf Validierung
| Original | Übersetzung | Aktion |
|---|---|---|
| Das Hinzufügen von Geldmitteln mit PayPal ist schnell, sicher und sofort. PayPal akzeptiert Kredit- und Debitkarten aus Hunderten von Ländern | Agregar fondos utilizando PayPal es rápido, seguro y al instante. PayPal acepta tarjetas de crédito y débito de cientos de países | Bearbeiten |
| Geld auf dein %s Konto gebucht | Bearbeiten | |
| Brauch | Disfraz | Bearbeiten |
| Zahlen Sie mit PayPal - es ist schnell, kostenlos und sicher! | Realiza pagos con PayPal - Es rápido, gratis y seguro ! | Bearbeiten |
| Danke für ihren Einkauf ! Ihre Transaktion ist abgeschlossen, aber einige Zahlungen können einige Minuten dauern. Bitte warten Sie. Sie können sich unter www.paypal.com in Ihr Konto einloggen, um Details zu dieser Transaktion einzusehen. | Gracias por tu compra ! Tu transacción se completó pero algunos pagos pueden tardar pocos minutos para procesar, por favor espera. Tú puedes loguearte en tu cuenta en www.paypal.com y ver los detalles de la transacción. | Bearbeiten |
| Transaktionen | Transacciones | Bearbeiten |
| Status | Estatus | Bearbeiten |
| Menge | Monto | Bearbeiten |
| Datum | Fecha | Bearbeiten |
| Komplett | Completado | Bearbeiten |
| Zurückerstattet | Reintegrado | Bearbeiten |
| Rückgängig gemacht | Invertido | Bearbeiten |
| Preis | Precio | Bearbeiten |
| Speicher | Almacenamiento | Bearbeiten |
| Upload-Einschränkung | Limitación de carga | Bearbeiten |
| Abschnitte | Secciones | Bearbeiten |
| Marke %s | Bearbeiten | |
| Werbung | Anuncios | Bearbeiten |
| Bitte geben Sie einen Betrag größer als 5 ein | Por favor ingrese un monto mayor a 5 | Bearbeiten |
| Bitte wählen Sie einen Betrag, den Sie Ihrem Konto hinzufügen möchten | Por favor selecciona el monto que deseas agregar a tu cuenta | Bearbeiten |
| Bitte wählen Sie eine .zip-Datei aus! | Por favor elige un archivo .zip únicamente ! | Bearbeiten |
| Die Datei überschreitet das vom Server erlaubte Limit! | El archivo excede el límite permitido por el servidor ! | Bearbeiten |
| Die Datei überschreitet das zulässige Limit im HTML-Formular! | El archivo excede el límite permitido en el formulario HTML ! | Bearbeiten |
| Das Senden der Datei wurde während der Übertragung unterbrochen! | El envió del archivo fue interrumpido durante la transferencia ! | Bearbeiten |
| Die von Ihnen gesendete Datei hat keine Größe! | El archivo que envías tiene tamaño cero ! | Bearbeiten |