- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | Agregar fondos utilizando PayPal es rápido, seguro y al instante. PayPal acepta tarjetas de crédito y débito de cientos de países | Endre |
| Sett inn penger til kontoen %s | Endre | |
| Egendefinert | Disfraz | Endre |
| Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | Realiza pagos con PayPal - Es rápido, gratis y seguro ! | Endre |
| Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | Gracias por tu compra ! Tu transacción se completó pero algunos pagos pueden tardar pocos minutos para procesar, por favor espera. Tú puedes loguearte en tu cuenta en www.paypal.com y ver los detalles de la transacción. | Endre |
| Transaksjoner | Transacciones | Endre |
| Tilstand | Estatus | Endre |
| Beløp | Monto | Endre |
| Dato | Fecha | Endre |
| Fullført | Completado | Endre |
| Tilbakebetalt | Reintegrado | Endre |
| Tilbakeført | Invertido | Endre |
| Pris | Precio | Endre |
| Lagring | Almacenamiento | Endre |
| Opplastingsgrense | Limitación de carga | Endre |
| Avdelinger | Secciones | Endre |
| %s merkevare | Endre | |
| Reklame | Anuncios | Endre |
| Oppgi et beløp større enn 5 | Por favor ingrese un monto mayor a 5 | Endre |
| Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | Por favor selecciona el monto que deseas agregar a tu cuenta | Endre |
| Du kan bare velge .zip-filer! | Por favor elige un archivo .zip únicamente ! | Endre |
| Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | El archivo excede el límite permitido por el servidor ! | Endre |
| Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | El archivo excede el límite permitido en el formulario HTML ! | Endre |
| Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | El envió del archivo fue interrumpido durante la transferencia ! | Endre |
| Fila du sendte har tom størrelse! | El archivo que envías tiene tamaño cero ! | Endre |