- 已验证的翻译
- 等待验证的翻译
| 原来的 | 翻译 | 行动 |
|---|---|---|
| 已购买 | 購入した | 编辑 |
| 会话 | 会話 | 编辑 |
| 抱歉，请稍候再试。 | エラーです。後で再試行してください。 | 编辑 |
| 隐私政策 | プライバシーポリシー | 编辑 |
| 最后一次编辑： %s | 编辑 | |
| 信息收集 | 情報収集 | 编辑 |
| 信息使用 | 情報の利用 | 编辑 |
| Cookie 使用 | クッキーの使用 | 编辑 |
| 第三方披露 | 第三者による開示 | 编辑 |
| 第三方链接 | サードパーティのリンク | 编辑 |
| Google AdSense | Google AdSense | 编辑 |
| COPPA | COPPA | 编辑 |
| CalOPPA | CalOPPA | 编辑 |
| 公平信息惯例 | 公正な情報慣行 | 编辑 |
| 我们的信息 | 連絡先情報 | 编辑 |
| 介绍 | 序章 | 编辑 |
| 隐私政策与服务条款一起被统称为'协议'。 编制此隐私政策的目的是为了更好地为那些关注如何在线使用其“个人身份信息”（PII）的人们提供服务。 在美国隐私法和信息安全中使用的PII是可以单独使用或与其他信息一起使用的信息，以识别，联系或定位一个人，或在上下文中识别一个人。 请仔细阅读我们的隐私政策，以清楚了解我们如何根据我们的网站收集，使用，保护或以其他方式处理您的个人身份信息。 |
プライバシー ポリシーは、サービス利用規約と併せて、総称して「契約」と呼ばれます。 このプライバシー ポリシーは、「個人を特定できる情報」(PII) がどのように扱われるかを懸念する人々により役立つようにまとめられています。オンラインで使用されています。米国のプライバシー法および情報セキュリティで使用される PII は、単独で、または他の情報と共に使用して、1 人の人物を特定、連絡、または特定するか、コンテキスト内で個人を特定するために使用できる情報です。当社のプライバシー ポリシーをよくお読みになり、当社の Web サイトに従ってお客様の個人を特定できる情報を収集、使用、保護、またはその他の方法で処理する方法を明確に理解してください。 |
编辑 |
| 我们从访问我们的博客，网站或应用程序的人那里收集什么个人信息？ | 私たちのブログ、ウェブサイト、またはアプリにアクセスする人々からどのような個人情報を収集しますか? | 编辑 |
| 我们什么时候收集信息？ | いつ情報を収集しますか? | 编辑 |
| 我们如何使用您的信息？ | お客様の情報をどのように使用しますか? | 编辑 |
| 当您注册，购买，注册我们的新闻通讯，回复调查或市场传播，浏览网站或以一下方式使用某些其他网站功能时，我们可能会使用我们从您那里收集的信息： | 当社は、お客様が登録、購入、ニュースレターへのサインアップ、アンケートやマーケティング コミュニケーションへの回答、ウェブサイトの閲覧、またはその他の特定のサイト機能の使用時に、お客様から収集した情報を次の方法で使用する場合があります: | 编辑 |
| 为了个性化用户的体验并允许我们提供您最感兴趣的内容和产品类型。 | ユーザーの体験をパーソナライズし、お客様が最も関心を持っている種類のコンテンツと製品を提供できるようにするため。 | 编辑 |
| 为改善我们的网站以便更好地为您服务。 | より良いサービスを提供するために、当社のウェブサイトを改善するため。 | 编辑 |
| 为了根据您的订单或其他产品和服务发送定期性电子邮件。 | ご注文またはその他の製品やサービスに関する定期的な電子メールを送信するため。 | 编辑 |
| 我们使用“cookies”吗 | 「クッキー」を使用していますか | 编辑 |