- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Kjøpt | 購入した | Endre |
| Samtale | 会話 | Endre |
| Feil, prøv på nytt seinere. | エラーです。後で再試行してください。 | Endre |
| Personvernserklæring | プライバシーポリシー | Endre |
| Sist gjort om %s | Endre | |
| Informasjonsinnsamling | 情報収集 | Endre |
| Bruk av informasjon | 情報の利用 | Endre |
| Bruk av informasjonskapsler | クッキーの使用 | Endre |
| Deling med tredjepart | 第三者による開示 | Endre |
| Tredjepartslenker | サードパーティのリンク | Endre |
| Google AdSense | Google AdSense | Endre |
| COPPA (amerikansk lovverk) | COPPA | Endre |
| CalOPPA (lovverk gjeldende i California i USA) | CalOPPA | Endre |
| Fair Information Practices (amerikansk rammeverk for rettferdig bruk av informasjon) | 公正な情報慣行 | Endre |
| Kontaktinformasjonen vår | 連絡先情報 | Endre |
| Innledning | 序章 | Endre |
| Personvernserklæringa vår, sammen med brukerbetingelsene, betegnes kollektivt som «avtalen». Denne erklæringa er til for å betjene dem som bekymrer seg for hvordan personopplysningene (PII) deres brukes på nett. Begrepet PII, slik det brukes i amerikansk lovgivning, er opplysninger som kan brukes (for seg eller sammen med andre opplysninger) til å identifisere, kontakte eller spore opp en person, eller til å identifisere et individ i en gitt sammenheng. Les gjennom personvernserklæringa nøye for å få bedre forståelse for hvordan vi samler inn, bruker, beskytter og håndterer personopplysningene dine på nettstedet. |
プライバシー ポリシーは、サービス利用規約と併せて、総称して「契約」と呼ばれます。 このプライバシー ポリシーは、「個人を特定できる情報」(PII) がどのように扱われるかを懸念する人々により役立つようにまとめられています。オンラインで使用されています。米国のプライバシー法および情報セキュリティで使用される PII は、単独で、または他の情報と共に使用して、1 人の人物を特定、連絡、または特定するか、コンテキスト内で個人を特定するために使用できる情報です。当社のプライバシー ポリシーをよくお読みになり、当社の Web サイトに従ってお客様の個人を特定できる情報を収集、使用、保護、またはその他の方法で処理する方法を明確に理解してください。 |
Endre |
| Hvilke personopplysninger samler vi inn fra dem som besøker bloggen, nettstedet eller appen vår? | 私たちのブログ、ウェブサイト、またはアプリにアクセスする人々からどのような個人情報を収集しますか? | Endre |
| Når samler vi inn opplysninger? | いつ情報を収集しますか? | Endre |
| Hvordan bruker vi opplysningene dine? | お客様の情報をどのように使用しますか? | Endre |
| Vi kan bruke opplysningene vi samler inn fra deg når du registrerer deg, kjøper one, bestiller nyhetsbrevet vårt, svarer på en undersøkelse, utforsker nettstedet, eller bruker visse andre tjenester her på følgende måter: | 当社は、お客様が登録、購入、ニュースレターへのサインアップ、アンケートやマーケティング コミュニケーションへの回答、ウェブサイトの閲覧、またはその他の特定のサイト機能の使用時に、お客様から収集した情報を次の方法で使用する場合があります: | Endre |
| For å tilpasse brukeropplevelsen og la oss gi deg det innholdet og de tilbudene du er mest interessert i. | ユーザーの体験をパーソナライズし、お客様が最も関心を持っている種類のコンテンツと製品を提供できるようにするため。 | Endre |
| For å forbedre nettstedet vårt og gi deg bedre tjenester. | より良いサービスを提供するために、当社のウェブサイトを改善するため。 | Endre |
| For stundom å sende deg e-poster om bestillinger eller andre produkter og tjenester. | ご注文またはその他の製品やサービスに関する定期的な電子メールを送信するため。 | Endre |
| Bruker vi informasjonskapsler (cookies) | 「クッキー」を使用していますか | Endre |