- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 구입 한 | 購入した | 편집하다 |
| 대화 | 会話 | 편집하다 |
| 오류입니다. 나중에 다시 시도하세요. 죄송합니다. | エラーです。後で再試行してください。 | 편집하다 |
| 개인 정보 정책 | プライバシーポリシー | 편집하다 |
| Last Edited on %s | 편집하다 | |
| 정보수집 | 情報収集 | 편집하다 |
| 정보이용 | 情報の利用 | 편집하다 |
| 쿠키 사용 | クッキーの使用 | 편집하다 |
| 제3자 공개 | 第三者による開示 | 편집하다 |
| 타사 링크 | サードパーティのリンク | 편집하다 |
| Google AdSense | Google AdSense | 편집하다 |
| COPPA | COPPA | 편집하다 |
| CalOPPA | CalOPPA | 편집하다 |
| 공정한 정보 관행 | 公正な情報慣行 | 편집하다 |
| 연락처 정보 | 連絡先情報 | 편집하다 |
| 소개 | 序章 | 편집하다 |
| 서비스 약관과 함께 개인 정보 보호 정책을 통칭하여 '계약'이라고 합니다. 이 개인 정보 보호 정책은 '개인 식별 정보'(PII)가 어떻게 사용되는지에 대해 우려하는 사람들에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 작성되었습니다. 온라인에서 사용 중입니다. 미국 개인정보 보호법 및 정보 보안에서 사용되는 PII는 단독으로 또는 다른 정보와 함께 사용하여 한 사람을 식별, 연락 또는 위치를 파악하거나 맥락에서 개인을 식별하는 데 사용할 수 있는 정보입니다. 당사 웹사이트에 따라 귀하의 개인 식별 정보를 수집, 사용, 보호 또는 처리하는 방법을 명확하게 이해하려면 개인 정보 보호 정책을 주의 깊게 읽으십시오. |
プライバシー ポリシーは、サービス利用規約と併せて、総称して「契約」と呼ばれます。 このプライバシー ポリシーは、「個人を特定できる情報」(PII) がどのように扱われるかを懸念する人々により役立つようにまとめられています。オンラインで使用されています。米国のプライバシー法および情報セキュリティで使用される PII は、単独で、または他の情報と共に使用して、1 人の人物を特定、連絡、または特定するか、コンテキスト内で個人を特定するために使用できる情報です。当社のプライバシー ポリシーをよくお読みになり、当社の Web サイトに従ってお客様の個人を特定できる情報を収集、使用、保護、またはその他の方法で処理する方法を明確に理解してください。 |
편집하다 |
| 블로그, 웹사이트 또는 앱을 방문하는 사람들로부터 어떤 개인 정보를 수집합니까? | 私たちのブログ、ウェブサイト、またはアプリにアクセスする人々からどのような個人情報を収集しますか? | 편집하다 |
| 언제 정보를 수집합니까? | いつ情報を収集しますか? | 편집하다 |
| 귀하의 정보를 어떻게 사용합니까? | お客様の情報をどのように使用しますか? | 편집하다 |
| 당사는 귀하가 등록, 구매, 뉴스레터 가입, 설문조사 또는 마케팅 커뮤니케이션에 응답, 웹사이트 서핑 또는 기타 특정 사이트 기능을 다음과 같은 방식으로 사용할 때 귀하로부터 수집한 정보를 사용할 수 있습니다: | 当社は、お客様が登録、購入、ニュースレターへのサインアップ、アンケートやマーケティング コミュニケーションへの回答、ウェブサイトの閲覧、またはその他の特定のサイト機能の使用時に、お客様から収集した情報を次の方法で使用する場合があります: | 편집하다 |
| 사용자 경험을 개인화하고 귀하가 가장 관심 있는 유형의 콘텐츠 및 제품 제공을 제공할 수 있도록 합니다. | ユーザーの体験をパーソナライズし、お客様が最も関心を持っている種類のコンテンツと製品を提供できるようにするため。 | 편집하다 |
| 귀하에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 웹사이트를 개선합니다. | より良いサービスを提供するために、当社のウェブサイトを改善するため。 | 편집하다 |
| 귀하의 주문 또는 기타 제품 및 서비스에 관한 정기 이메일을 보내기 위해. | ご注文またはその他の製品やサービスに関する定期的な電子メールを送信するため。 | 편집하다 |
| 우리는 '쿠키'를 사용합니까? | 「クッキー」を使用していますか | 편집하다 |