- Übersetzungen validiert
- Übersetzungen warten auf Validierung
| Original | Übersetzung | Aktion |
|---|---|---|
| Gekauft | 購入した | Bearbeiten |
| Gespräch | 会話 | Bearbeiten |
| Fehler, versuchen Sie es später erneut. | エラーです。後で再試行してください。 | Bearbeiten |
| Datenschutz-Bestimmungen | プライバシーポリシー | Bearbeiten |
| Zuletzt bearbeitet am %s | Bearbeiten | |
| Informationssammlung | 情報収集 | Bearbeiten |
| Informationsnutzung | 情報の利用 | Bearbeiten |
| Cookie-Nutzung | クッキーの使用 | Bearbeiten |
| Offenlegung durch Dritte | 第三者による開示 | Bearbeiten |
| Links von Drittanbietern | サードパーティのリンク | Bearbeiten |
| Google AdSense | Google AdSense | Bearbeiten |
| COPPA | COPPA | Bearbeiten |
| CalOPPA | CalOPPA | Bearbeiten |
| Faire Informationspraktiken | 公正な情報慣行 | Bearbeiten |
| Unsere Kontaktdaten | 連絡先情報 | Bearbeiten |
| Einführung | 序章 | Bearbeiten |
| Die Datenschutzrichtlinie wird in Verbindung mit den Nutzungsbedingungen zusammenfassend als „Vereinbarung“ bezeichnet. Diese Datenschutzrichtlinie wurde zusammengestellt, um denjenigen, die sich Gedanken darüber machen, wie ihre „personenbezogenen Daten“ (PII) behandelt werden, besser zu dienen online verwendet werden. PII, wie sie im US-Datenschutzrecht und der Informationssicherheit verwendet werden, sind Informationen, die allein oder zusammen mit anderen Informationen verwendet werden können, um eine einzelne Person zu identifizieren, zu kontaktieren oder zu lokalisieren oder um eine Person im Zusammenhang zu identifizieren. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie sorgfältig durch, um ein klares Verständnis darüber zu erhalten, wie wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß unserer Website erfassen, verwenden, schützen oder anderweitig handhaben. |
プライバシー ポリシーは、サービス利用規約と併せて、総称して「契約」と呼ばれます。 このプライバシー ポリシーは、「個人を特定できる情報」(PII) がどのように扱われるかを懸念する人々により役立つようにまとめられています。オンラインで使用されています。米国のプライバシー法および情報セキュリティで使用される PII は、単独で、または他の情報と共に使用して、1 人の人物を特定、連絡、または特定するか、コンテキスト内で個人を特定するために使用できる情報です。当社のプライバシー ポリシーをよくお読みになり、当社の Web サイトに従ってお客様の個人を特定できる情報を収集、使用、保護、またはその他の方法で処理する方法を明確に理解してください。 |
Bearbeiten |
| Welche personenbezogenen Daten erfassen wir von Personen, die unseren Blog, unsere Website oder unsere App besuchen? | 私たちのブログ、ウェブサイト、またはアプリにアクセスする人々からどのような個人情報を収集しますか? | Bearbeiten |
| Wann sammeln wir Informationen? | いつ情報を収集しますか? | Bearbeiten |
| Wie verwenden wir Ihre Informationen? | お客様の情報をどのように使用しますか? | Bearbeiten |
| Wir können die Informationen, die wir von Ihnen sammeln, wenn Sie sich registrieren, einen Kauf tätigen, sich für unseren Newsletter anmelden, auf eine Umfrage oder Marketingmitteilung antworten, auf der Website surfen oder bestimmte andere Website-Funktionen nutzen, auf folgende Weise verwenden: | 当社は、お客様が登録、購入、ニュースレターへのサインアップ、アンケートやマーケティング コミュニケーションへの回答、ウェブサイトの閲覧、またはその他の特定のサイト機能の使用時に、お客様から収集した情報を次の方法で使用する場合があります: | Bearbeiten |
| Um die Benutzererfahrung zu personalisieren und uns zu ermöglichen, die Art von Inhalten und Produktangeboten bereitzustellen, an denen Sie am meisten interessiert sind. | ユーザーの体験をパーソナライズし、お客様が最も関心を持っている種類のコンテンツと製品を提供できるようにするため。 | Bearbeiten |
| Um unsere Website zu verbessern, um Ihnen einen besseren Service zu bieten. | より良いサービスを提供するために、当社のウェブサイトを改善するため。 | Bearbeiten |
| Um regelmäßig E-Mails bezüglich Ihrer Bestellung oder anderer Produkte und Dienstleistungen zu senden. | ご注文またはその他の製品やサービスに関する定期的な電子メールを送信するため。 | Bearbeiten |
| Verwenden wir „Cookies“ | 「クッキー」を使用していますか | Bearbeiten |