- Traduções validadas
- Traduções aguardando validação
| Original | Tradução | Ação |
|---|---|---|
| Comprado | 購入した | Editar |
| Conversação | 会話 | Editar |
| Erro, tente novamente mais tarde desculpe. | エラーです。後で再試行してください。 | Editar |
| Política de Privacidade | プライバシーポリシー | Editar |
| Last Edited on %s | Editar | |
| Coleta de informações | 情報収集 | Editar |
| Uso de informações | 情報の利用 | Editar |
| Uso de cookies | クッキーの使用 | Editar |
| Divulgação de terceiros | 第三者による開示 | Editar |
| Links de terceiros | サードパーティのリンク | Editar |
| Google AdSense | Google AdSense | Editar |
| COPPA | COPPA | Editar |
| CalOPPA | CalOPPA | Editar |
| Práticas de informações justas | 公正な情報慣行 | Editar |
| Nossas informações de contato | 連絡先情報 | Editar |
| Introdução | 序章 | Editar |
| A política de privacidade, em conjunto com os Termos de Serviço, é coletivamente conhecida como 'Acordo'. Esta política de privacidade foi compilada para melhor atender aqueles que estão preocupados com a forma como suas 'Informações de identificação pessoal' (PII) são sendo usado on-line. PII, conforme usado na lei de privacidade e segurança da informação dos EUA, são informações que podem ser usadas sozinhas ou com outras informações para identificar, contatar ou localizar uma única pessoa ou para identificar um indivíduo no contexto. Por favor, leia nossa política de privacidade com atenção para obter uma compreensão clara de como coletamos, usamos, protegemos ou tratamos suas Informações de Identificação Pessoal de acordo com nosso site. |
プライバシー ポリシーは、サービス利用規約と併せて、総称して「契約」と呼ばれます。 このプライバシー ポリシーは、「個人を特定できる情報」(PII) がどのように扱われるかを懸念する人々により役立つようにまとめられています。オンラインで使用されています。米国のプライバシー法および情報セキュリティで使用される PII は、単独で、または他の情報と共に使用して、1 人の人物を特定、連絡、または特定するか、コンテキスト内で個人を特定するために使用できる情報です。当社のプライバシー ポリシーをよくお読みになり、当社の Web サイトに従ってお客様の個人を特定できる情報を収集、使用、保護、またはその他の方法で処理する方法を明確に理解してください。 |
Editar |
| Quais informações pessoais coletamos das pessoas que visitam nosso blog, site ou aplicativo? | 私たちのブログ、ウェブサイト、またはアプリにアクセスする人々からどのような個人情報を収集しますか? | Editar |
| Quando coletamos informações? | いつ情報を収集しますか? | Editar |
| Como usamos sua informação ? | お客様の情報をどのように使用しますか? | Editar |
| Podemos usar as informações que coletamos de você quando você se registra, faz uma compra, se inscreve em nosso boletim informativo, responde a uma pesquisa ou comunicação de marketing, navega no site ou usa alguns outros recursos do site das seguintes maneiras: | 当社は、お客様が登録、購入、ニュースレターへのサインアップ、アンケートやマーケティング コミュニケーションへの回答、ウェブサイトの閲覧、またはその他の特定のサイト機能の使用時に、お客様から収集した情報を次の方法で使用する場合があります: | Editar |
| Para personalizar a experiência do usuário e nos permitir fornecer o tipo de conteúdo e ofertas de produtos em que você está mais interessado. | ユーザーの体験をパーソナライズし、お客様が最も関心を持っている種類のコンテンツと製品を提供できるようにするため。 | Editar |
| Para melhorar nosso site para melhor atendê-lo. | より良いサービスを提供するために、当社のウェブサイトを改善するため。 | Editar |
| Para enviar e-mails periódicos sobre seu pedido ou outros produtos e serviços. | ご注文またはその他の製品やサービスに関する定期的な電子メールを送信するため。 | Editar |
| Usamos 'cookies' | 「クッキー」を使用していますか | Editar |