- Bản dịch đã được xác thực
- Bản dịch đang chờ xác thực
| Nguyên bản | Dịch | Hoạt động |
|---|---|---|
| Bạn đã đăng nhập ! | Vous êtes connecté ! | Chỉnh sửa |
| Bạn phải chấp nhận điều khoản của %s ! | Vous devez accepter les conditions de services de %s ! | Chỉnh sửa |
| Biệt danh không thể chữa các ký tự đặc biệt ngoài trừ dấu gạch giữa (-). | Le pseudo ne doit pas contenir de caractères spéciaux excepté le tiret du milieu (-). | Chỉnh sửa |
| BIệt danh quá dài ! | Ce pseudo est trop long ! | Chỉnh sửa |
| Biệt danh quá ngắn ! | Ce pseudo est trop court ! | Chỉnh sửa |
| Email không chính xác ! | Ce mail est invalide ! | Chỉnh sửa |
| Email quá dài ! | Ce mail est trop long ! | Chỉnh sửa |
| Email quá ngắn ! | Ce mail est trop cours ! | Chỉnh sửa |
| Đăng ký | Inscription | Chỉnh sửa |
| cám ơn bạn đã đăng ký ! | merci de votre inscription ! | Chỉnh sửa |
| Mật khẩu của bạn là: | Votre mot de passe est : | Chỉnh sửa |
| Nguồn cydia của bạn đã được tạo và khả dụng ở đây: | Votre source a aussi été créé et est disponible ici : | Chỉnh sửa |
| Để đăng nhập, bấm vào link dưới: | Pour vous connecter, suivez le lien ci-dessous : | Chỉnh sửa |
| Đăng ký thành công! Kiểm tra email để nhận mật khẩu. | Inscription réussi ! Vérifiez vos mails pour récupérer votre mot de passe. | Chỉnh sửa |
| Email đã được đăng ký bởi người dùng khác! | Ce mail est déjà utilisé par un autre membre ! | Chỉnh sửa |
| Biệt danh đã được sử dụng bởi một nguồn cydia khác ! | Ce pseudo est déjà utilisé par une autre source ! | Chỉnh sửa |
| Biệt danh đã được sử dụng bởi một thành viên khác ! | Ce pseudo est déjà utilisé par un autre membre ! | Chỉnh sửa |
| Vui lòng điền vào tất cả các lĩnh vực. | Veuillez remplir tous les champs. | Chỉnh sửa |
| Đăng ký bị vô hiệu hóa! | Les inscriptions sont désactivés ! | Chỉnh sửa |
| Cảm ơn báo cáo của bạn! | Merci pour votre signalement ! | Chỉnh sửa |
| Cuộc trò chuyện đã được xóa thành công! | Conversation supprimée définitivement ! | Chỉnh sửa |
| Không có gì làm ! | Rien à faire ! | Chỉnh sửa |
| Đã xóa tin nhắn thành công! | Message supprimé avec succès ! | Chỉnh sửa |
| Gói này không tồn tại. | Ce paquet n'existe pas. | Chỉnh sửa |
| Không tìm thấy thành viên nào | Aucun membre trouvé | Chỉnh sửa |