- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| אתה כבר מחובר ! | Vous êtes connecté ! | לַעֲרוֹך |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | Vous devez accepter les conditions de services de %s ! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי לא יכול להכיל תווים מיוחדים מלבד מקף באמצע (-). | Le pseudo ne doit pas contenir de caractères spéciaux excepté le tiret du milieu (-). | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה ארוך מדי! | Ce pseudo est trop long ! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה קצר מדי! | Ce pseudo est trop court ! | לַעֲרוֹך |
| דואר זה אינו חוקי! | Ce mail est invalide ! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה ארוך מדי! | Ce mail est trop long ! | לַעֲרוֹך |
| המייל הזה קצר מדי! | Ce mail est trop cours ! | לַעֲרוֹך |
| הַרשָׁמָה | Inscription | לַעֲרוֹך |
| תודה על ההרשמה שלך! | merci de votre inscription ! | לַעֲרוֹך |
| הסיסמה שלך היא: | Votre mot de passe est : | לַעֲרוֹך |
| המקור שלך גם נוצר והוא זמין כאן: | Votre source a aussi été créé et est disponible ici : | לַעֲרוֹך |
| לכניסה, היכנסו לקישור הבא: | Pour vous connecter, suivez le lien ci-dessous : | לַעֲרוֹך |
| רישום מוצלח! בדוק את הדואר שלך כדי לאחזר את הסיסמה שלך. | Inscription réussi ! Vérifiez vos mails pour récupérer votre mot de passe. | לַעֲרוֹך |
| דואר זה כבר נמצא בשימוש על ידי חבר אחר! | Ce mail est déjà utilisé par un autre membre ! | לַעֲרוֹך |
| כינוי זה כבר נמצא בשימוש על ידי מקור אחר! | Ce pseudo est déjà utilisé par une autre source ! | לַעֲרוֹך |
| הכינוי הזה כבר בשימוש על ידי חבר אחר! | Ce pseudo est déjà utilisé par un autre membre ! | לַעֲרוֹך |
| בבקשה מלא את כל השדות. | Veuillez remplir tous les champs. | לַעֲרוֹך |
| ההרשמות מושבתות! | Les inscriptions sont désactivés ! | לַעֲרוֹך |
| תודה על הדיווח שלך! | Merci pour votre signalement ! | לַעֲרוֹך |
| השיחה נמחקה בהצלחה! | Conversation supprimée définitivement ! | לַעֲרוֹך |
| אין מה לעשות! | Rien à faire ! | לַעֲרוֹך |
| ההודעה נמחקה בהצלחה! | Message supprimé avec succès ! | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת. | Ce paquet n'existe pas. | לַעֲרוֹך |
| לא נמצא חבר | Aucun membre trouvé | לַעֲרוֹך |