- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 귀하는 이미 로그인하셨습니다 ! | Vous êtes connecté ! | 편집하다 |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | Vous devez accepter les conditions de services de %s ! | 편집하다 |
| 닉네임은 중간 대시(-)를 제외한 특수 문자를 포함할 수 없습니다. | Le pseudo ne doit pas contenir de caractères spéciaux excepté le tiret du milieu (-). | 편집하다 |
| 닉네임이 너무 깁니다! | Ce pseudo est trop long ! | 편집하다 |
| 닉네임이 너무 짧습니다! | Ce pseudo est trop court ! | 편집하다 |
| 이 메일은 유효하지 않습니다! | Ce mail est invalide ! | 편집하다 |
| 메일이 너무 깁니다! | Ce mail est trop long ! | 편집하다 |
| 이 메일은 너무 짧습니다! | Ce mail est trop cours ! | 편집하다 |
| 등록 | Inscription | 편집하다 |
| 등록해 주셔서 감사합니다! | merci de votre inscription ! | 편집하다 |
| 귀하의 비밀번호는 다음과 같습니다: | Votre mot de passe est : | 편집하다 |
| 소스도 생성되었으며 여기에서 사용할 수 있습니다: | Votre source a aussi été créé et est disponible ici : | 편집하다 |
| 로그온하려면 아래 링크를 따르십시오: | Pour vous connecter, suivez le lien ci-dessous : | 편집하다 |
| 등록 성공 ! 메일을 확인하여 비밀번호를 검색하세요. | Inscription réussi ! Vérifiez vos mails pour récupérer votre mot de passe. | 편집하다 |
| 이 메일은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | Ce mail est déjà utilisé par un autre membre ! | 편집하다 |
| 이 닉네임은 이미 다른 소스에서 사용하고 있습니다! | Ce pseudo est déjà utilisé par une autre source ! | 편집하다 |
| 이 닉네임은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | Ce pseudo est déjà utilisé par un autre membre ! | 편집하다 |
| 모든 항목을 작성 해주세요. | Veuillez remplir tous les champs. | 편집하다 |
| 등록이 비활성화되었습니다! | Les inscriptions sont désactivés ! | 편집하다 |
| 신고해 주셔서 감사합니다! | Merci pour votre signalement ! | 편집하다 |
| 대화가 성공적으로 삭제되었습니다! | Conversation supprimée définitivement ! | 편집하다 |
| 할 것이 없다 ! | Rien à faire ! | 편집하다 |
| 메시지가 성공적으로 삭제되었습니다! | Message supprimé avec succès ! | 편집하다 |
| 이 패키지는 존재하지 않습니다. | Ce paquet n'existe pas. | 편집하다 |
| 회원이 없습니다 | Aucun membre trouvé | 편집하다 |