- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Adding funds using PayPal is quick, secure and instant. PayPal accepts credit and debit cards from hundreds of countries | PayPal を使用して資金を追加することは、迅速、安全、そして瞬時です。 PayPal は数百か国のクレジット カードとデビット カードを受け入れます | Edit |
| Add funds to your %s Account | Edit | |
| Custom | カスタム | Edit |
| Make payments with PayPal - it's fast, free and secure ! | PayPal で支払いを行います - 高速、無料、安全です! | Edit |
| Thanks for your purchase ! Your transaction is complete but some payments may take a few minutes to process, please wait. You can log into your account at www.paypal.com to view details of this transaction. | ご購入いただきありがとうございます ！取引は完了しましたが、一部の支払いの処理には数分かかる場合があります。しばらくお待ちください。 www.paypal.com でアカウントにログインして、この取引の詳細を表示できます。 | Edit |
| Transactions | 取引 | Edit |
| Status | 状態 | Edit |
| Amount | 額 | Edit |
| Date | 日にち | Edit |
| Completed | 完了 | Edit |
| Refunded | 返金済み | Edit |
| Reversed | 反転 | Edit |
| Price | 価格 | Edit |
| Storage | 保管所 | Edit |
| Upload limitation | アップロードの制限 | Edit |
| Sections | セクション | Edit |
| %s brand | Edit | |
| Advertisments | 広告 | Edit |
| Please enter an amount greater than 5 | 5 以上の金額を入力してください | Edit |
| Please select an amount you wish to add to your account | アカウントに追加する金額を選択してください | Edit |
| Please choose a .zip file only ! | .zip ファイルのみを選択してください ! | Edit |
| The file exceeds the limit allowed by the server ! | ファイルがサーバーで許可されている制限を超えています! | Edit |
| The file exceeds the allowed limit in the HTML form ! | ファイルが HTML フォームで許可されている制限を超えています! | Edit |
| Sending the file was interrupted during transfer ! | 転送中にファイルの送信が中断されました! | Edit |
| The file you sent has zero size ! | 送信したファイルのサイズは 0 です! | Edit |