- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | PayPal を使用して資金を追加することは、迅速、安全、そして瞬時です。 PayPal は数百か国のクレジット カードとデビット カードを受け入れます | Endre |
| Sett inn penger til kontoen %s | Endre | |
| Egendefinert | カスタム | Endre |
| Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | PayPal で支払いを行います - 高速、無料、安全です! | Endre |
| Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | ご購入いただきありがとうございます ！取引は完了しましたが、一部の支払いの処理には数分かかる場合があります。しばらくお待ちください。 www.paypal.com でアカウントにログインして、この取引の詳細を表示できます。 | Endre |
| Transaksjoner | 取引 | Endre |
| Tilstand | 状態 | Endre |
| Beløp | 額 | Endre |
| Dato | 日にち | Endre |
| Fullført | 完了 | Endre |
| Tilbakebetalt | 返金済み | Endre |
| Tilbakeført | 反転 | Endre |
| Pris | 価格 | Endre |
| Lagring | 保管所 | Endre |
| Opplastingsgrense | アップロードの制限 | Endre |
| Avdelinger | セクション | Endre |
| %s merkevare | Endre | |
| Reklame | 広告 | Endre |
| Oppgi et beløp større enn 5 | 5 以上の金額を入力してください | Endre |
| Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | アカウントに追加する金額を選択してください | Endre |
| Du kan bare velge .zip-filer! | .zip ファイルのみを選択してください ! | Endre |
| Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | ファイルがサーバーで許可されている制限を超えています! | Endre |
| Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | ファイルが HTML フォームで許可されている制限を超えています! | Endre |
| Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | 転送中にファイルの送信が中断されました! | Endre |
| Fila du sendte har tom størrelse! | 送信したファイルのサイズは 0 です! | Endre |