- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| Geld toevoegen met PayPal is snel, veilig en direct. PayPal accepteert creditcards en betaalpassen uit honderden landen | PayPal を使用して資金を追加することは、迅速、安全、そして瞬時です。 PayPal は数百か国のクレジット カードとデビット カードを受け入れます | Bewerk |
| Add funds to your %s Account | Bewerk | |
| Aangepast | カスタム | Bewerk |
| Betaal met PayPal - het is snel, gratis en veilig! | PayPal で支払いを行います - 高速、無料、安全です! | Bewerk |
| Bedankt voor uw aankoop ! Uw transactie is voltooid, maar het kan enkele minuten duren voordat sommige betalingen zijn verwerkt. Een ogenblik geduld. U kunt inloggen op uw account op www.paypal.com om de details van deze transactie te bekijken. | ご購入いただきありがとうございます ！取引は完了しましたが、一部の支払いの処理には数分かかる場合があります。しばらくお待ちください。 www.paypal.com でアカウントにログインして、この取引の詳細を表示できます。 | Bewerk |
| Transacties | 取引 | Bewerk |
| Toestand | 状態 | Bewerk |
| Hoeveelheid | 額 | Bewerk |
| Datum | 日にち | Bewerk |
| Voltooid | 完了 | Bewerk |
| Terugbetaald | 返金済み | Bewerk |
| Teruggedraaid | 反転 | Bewerk |
| Prijs | 価格 | Bewerk |
| Opslag | 保管所 | Bewerk |
| Uploadbeperking | アップロードの制限 | Bewerk |
| Secties | セクション | Bewerk |
| %s brand | Bewerk | |
| Advertenties | 広告 | Bewerk |
| Voer een bedrag in groter dan 5 | 5 以上の金額を入力してください | Bewerk |
| Selecteer een bedrag dat u aan uw account wilt toevoegen | アカウントに追加する金額を選択してください | Bewerk |
| Kies alleen een .zip-bestand! | .zip ファイルのみを選択してください ! | Bewerk |
| Het bestand overschrijdt de door de server toegestane limiet! | ファイルがサーバーで許可されている制限を超えています! | Bewerk |
| Het bestand overschrijdt de toegestane limiet in het HTML-formulier! | ファイルが HTML フォームで許可されている制限を超えています! | Bewerk |
| Het verzenden van het bestand is tijdens de overdracht onderbroken! | 転送中にファイルの送信が中断されました! | Bewerk |
| Het bestand dat u hebt verzonden, heeft een grootte van nul! | 送信したファイルのサイズは 0 です! | Bewerk |