- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Примечание. Некоторым этот эффект может показаться крутым, а другим он может показаться довольно раздражающим. | 注意：有些人可能会觉得这种效果很酷，而另一些人可能会觉得它很烦人。 | Редактировать |
| Anemone поддерживает показ работающих индикаторов в доке. | Anemone 支持在 Dock 中显示运行指示器。 | Редактировать |
| Затемнить обои | 变暗壁纸 | Редактировать |
| Ветреница может затемнить обои под причалом. | 海葵可以使码头下的墙纸变暗。 | Редактировать |
| Шрифты | 字体 | Редактировать |
| Имя шрифта для переопределения | 要覆盖的字体名称 | Редактировать |
| Это имя шрифта уже используется. | 此字体名称已被使用。 | Редактировать |
| Никто | 没有任何 | Редактировать |
| Использовать заглавные буквы | 大写 | Редактировать |
| Неживой режим — это когда значок часов находится внутри папки, в Spotlight, Siri, предпросмотре Anemone и т. д. | 非实时模式是指时钟图标位于文件夹内、Spotlight、Siri、Anemone 的预览等中。 | Редактировать |
| Маска значка определяет форму значков. | 图标掩码决定图标的形状。 | Редактировать |
| Anemone применяет наложения поверх значков в SpringBoard. | Anemone 在 SpringBoard 中的图标顶部应用叠加层。 | Редактировать |
| Anemone применяет следующие подложки под иконками за пределами SpringBoard. | Anemone 在 SpringBoard 之外的图标下方应用以下底层。 | Редактировать |
| Anemone применяет тени под иконками в SpringBoard. | Anemone 在 SpringBoard 中的图标下方应用阴影。 | Редактировать |
| Этот пакет не существует. | 这个包不存在。 | Редактировать |
| Выберите пакеты, которые хотите скачать | 选择要下载的包 | Редактировать |
| Поиск пакета | 搜索包 | Редактировать |
| Начните с поиска пакета | 从搜索包开始 | Редактировать |
| Пожалуйста, добавьте адрес электронной почты сопровождающего в поле электронной почты! | 请在电子邮件字段中添加维护者电子邮件！ | Редактировать |
| Пожалуйста, добавьте сопровождающего! | 请添加维护者！ | Редактировать |
| The description must be at least 25 characters, actually %d. | Редактировать | |
| %s package has been updated! | Редактировать | |
| Набор для всех | 为所有人设置 | Редактировать |
| Сопровождающий | 维护者 | Редактировать |
| Электронная почта сопровождающего | 维护者电子邮件 | Редактировать |