- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Вы успешно привязали свою учетную запись Patreon! | 您已成功附加您的 Patreon 帐户！ | Редактировать |
| Вы уже привязали свою учетную запись Patreon! | 您已经附加了您的 Patreon 帐户！ | Редактировать |
| Эта учетная запись Patreon уже связана с другим пользователем! | 此 Patreon 帐户已链接到另一个用户！ | Редактировать |
| Эта учетная запись Twitter уже связана с другим пользователем! | 此 Twitter 帐户已链接到另一个用户！ | Редактировать |
| Подключить свой аккаунт Патреон | 连接您的 Patreon 帐户 | Редактировать |
| Patreon | Patreon | Редактировать |
| Будет использоваться для разблокировки пакетов с вашей учетной записью Patreon. | 将用于使用您的 Patreon 帐户解锁包裹。 | Редактировать |
| Будет использоваться для входа в вашу учетную запись Twitter. | 将用于使用您的 Twitter 帐户登录。 | Редактировать |
| Двухэтапная аутентификация готова | 两步验证准备就绪 | Редактировать |
| Confirmed! You have signed up for the login verification for @%s. | Редактировать | |
| Двухэтапная аутентификация теперь включена! | 现已启用两步验证！ | Редактировать |
| Введенный код недействителен. | 您输入的代码无效。 | Редактировать |
| Резервный код успешно сброшен! | 备份代码成功重置！ | Редактировать |
| When you log in, %s will perform additional checks to protect your account from possible hackers. | Редактировать | |
| Получить резервный код | 获取备用代码 | Редактировать |
| Если вы потеряете доступ к своему устройству, вы можете использовать этот код для подтверждения своей личности. Его можно использовать только один раз. | 如果您无法访问您的设备，您可以使用此代码来确认您的身份。它只能使用一次。 | Редактировать |
| Распечатать | 打印 | Редактировать |
| Настройте приложение безопасности | 配置您的安全应用程序 | Редактировать |
| В приложении безопасности следуйте инструкциям по настройке новой учетной записи. При появлении запроса отсканируйте следующий QR-код своей камерой. Затем вам нужно будет сделать быстрый тест. | 在您的安全应用程序中，按照步骤设置新帐户。出现提示时，使用相机扫描以下二维码。然后，您必须进行快速测试。 | Редактировать |
| Вы не можете отсканировать код? | 不能扫码？ | Редактировать |
| В приложении безопасности введите следующий ключ: | 从您的安全应用程序中，输入以下密钥： | Редактировать |
| Вместо этого отсканируйте QR-код | 改为扫描二维码 | Редактировать |
| Используйте приложение безопасности для создания кода и введите его ниже. | 使用您的安全应用程序生成代码并在下方输入。 | Редактировать |
| Как работает двухэтапная аутентификация | 两步验证的工作原理 | Редактировать |
| При входе в систему вам нужно будет указать код входа. | 登录时，您需要提供登录代码。 | Редактировать |