- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Вы уже зарегистрированы ! | 您已经登陆过了！ | Редактировать |
| Вы должны принять %s's Условия предоставления услуг! | 您必须接受 %s 的服务条款！ | Редактировать |
| Ник не должен содержать специальных символов, кроме тире (-). | 昵称中不得包含除短横杠 (-) 以外的特殊字符。 | Редактировать |
| Этот ник слишком длинный! | 昵称过长！ | Редактировать |
| Этот ник слишком короткий! | 昵称过短！ | Редактировать |
| Недопустимый адрес электронной почты! | 邮件地址无效！ | Редактировать |
| Адрес электронной почты слишком длинный! | 邮件地址过长！ | Редактировать |
| Адрес электронной почты слишком короткий! | 邮件地址过短！ | Редактировать |
| Регистрация | 注册 | Редактировать |
| спасибо за вашу регистрацию! | 感谢您的注册！ | Редактировать |
| Ваш пароль: | 您的密码为： | Редактировать |
| Ваш репозиторий создан и доступен здесь: | 您的源也已经被创建于此： | Редактировать |
| Для входа, перейдите по ссылке ниже : | 轻按以下链接以登录： | Редактировать |
| Регистрация завершена! Проверьте вашу почту, чтобы получить ваш пароль. | 注册成功！检查您的邮箱以接收您的登录密码。 | Редактировать |
| Эта почта уже используется другим пользователем! | 该邮件地址已经被另一个成员使用！ | Редактировать |
| Этот никнейм занят другим репозиторием! | 该昵称已经被另一个软件源占用！ | Редактировать |
| Этот ник уже используется другим пользователем! | 该昵称已经被另一个注册会员使用！ | Редактировать |
| Пожалуйста, заполните все поля. | 请填写所有的字段。 | Редактировать |
| Регистрация отключены ! | 站点注册已关闭 ! | Редактировать |
| Спасибо за ваш отчет! | 感谢您的报告！ | Редактировать |
| Диалог удален! | 成功删除会话！ | Редактировать |
| Нечего делать! | 没有任务 ! | Редактировать |
| Сообщение удалено! | 消息成功删除！ | Редактировать |
| Этот пакет не существует. | 这个软件包不存在。 | Редактировать |
| Пользователь не найден | 找不到成员 | Редактировать |