- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 귀하는 이미 로그인하셨습니다 ! | 您已经登陆过了！ | 편집하다 |
| You must accept %s's Terms Of Services ! | 您必须接受 %s 的服务条款！ | 편집하다 |
| 닉네임은 중간 대시(-)를 제외한 특수 문자를 포함할 수 없습니다. | 昵称中不得包含除短横杠 (-) 以外的特殊字符。 | 편집하다 |
| 닉네임이 너무 깁니다! | 昵称过长！ | 편집하다 |
| 닉네임이 너무 짧습니다! | 昵称过短！ | 편집하다 |
| 이 메일은 유효하지 않습니다! | 邮件地址无效！ | 편집하다 |
| 메일이 너무 깁니다! | 邮件地址过长！ | 편집하다 |
| 이 메일은 너무 짧습니다! | 邮件地址过短！ | 편집하다 |
| 등록 | 注册 | 편집하다 |
| 등록해 주셔서 감사합니다! | 感谢您的注册！ | 편집하다 |
| 귀하의 비밀번호는 다음과 같습니다: | 您的密码为： | 편집하다 |
| 소스도 생성되었으며 여기에서 사용할 수 있습니다: | 您的源也已经被创建于此： | 편집하다 |
| 로그온하려면 아래 링크를 따르십시오: | 轻按以下链接以登录： | 편집하다 |
| 등록 성공 ! 메일을 확인하여 비밀번호를 검색하세요. | 注册成功！检查您的邮箱以接收您的登录密码。 | 편집하다 |
| 이 메일은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | 该邮件地址已经被另一个成员使用！ | 편집하다 |
| 이 닉네임은 이미 다른 소스에서 사용하고 있습니다! | 该昵称已经被另一个软件源占用！ | 편집하다 |
| 이 닉네임은 이미 다른 회원이 사용하고 있습니다! | 该昵称已经被另一个注册会员使用！ | 편집하다 |
| 모든 항목을 작성 해주세요. | 请填写所有的字段。 | 편집하다 |
| 등록이 비활성화되었습니다! | 站点注册已关闭 ! | 편집하다 |
| 신고해 주셔서 감사합니다! | 感谢您的报告！ | 편집하다 |
| 대화가 성공적으로 삭제되었습니다! | 成功删除会话！ | 편집하다 |
| 할 것이 없다 ! | 没有任务 ! | 편집하다 |
| 메시지가 성공적으로 삭제되었습니다! | 消息成功删除！ | 편집하다 |
| 이 패키지는 존재하지 않습니다. | 这个软件包不存在。 | 편집하다 |
| 회원이 없습니다 | 找不到成员 | 편집하다 |