- Переводы подтверждены
- Перевод ожидает подтверждения
| Оригинал | Перевод | Действие |
|---|---|---|
| Другой пакет с таким именем уже существует в вашем репозитории. | この名前の別のパッケージがソースに既に存在します。 | Редактировать |
| Ваша тема была зарегистрирована. | テーマが登録されました。 | Редактировать |
| Вы можете изменять созданные темы только с помощью этого инструмента. | このツールで作成されたテーマのみを編集できます。 | Редактировать |
| Неудача | 失敗した | Редактировать |
| Открыть в PayPal | PayPal で開く | Редактировать |
| ID операции | 取引ID | Редактировать |
| Ошибка 401 | エラー 401 | Редактировать |
| Извините, но вы должны пройти аутентификацию, чтобы просмотреть эту страницу. | 申し訳ありませんが、このページを表示するには認証が必要です。 | Редактировать |
| Друг не найден. | 友達が見つかりません。 | Редактировать |
| Пост не найден. | 投稿が見つかりません。 | Редактировать |
| Подписка не найдена. | サブスクリプションが見つかりません。 | Редактировать |
| Ошибка ветки | 小枝エラー | Редактировать |
| Ваши репозитории будут удалены | ソースが削除されます | Редактировать |
| ваши репозитории будут удалены, если вы не вернетесь в течение 3 месяцев. | 3 か月以内に再度ログインしない場合、ソースは削除されます。 | Редактировать |
| Оформите подписку, если не хотите сталкиваться с этой проблемой в будущем. | 今後この問題が発生したくない場合は、定期購入してください。 | Редактировать |
| ваши репозитории будут удалены, если вы не вернетесь в течение 1 месяца. | 1 か月以内に再度ログインしないと、ソースが削除されます。 | Редактировать |
| ваши репозитории будут удалены, если вы не вернетесь в течение 10 дней. | 10 日以内に再度ログインしないと、ソースは削除されます。 | Редактировать |
| ваши репозитории будут удалены, если вы не вернетесь в течение 1 дня. | 1 日以内に再度ログインしないと、ソースは削除されます。 | Редактировать |
| your source named %s has been removed for inactivity. | Редактировать | |
| Поделитесь в своем аккаунте в Твиттере. | Twitter アカウントで共有します。 | Редактировать |
| Твиттер вернул ошибку. | Twitter がエラーを返しました。 | Редактировать |
| Кликните для продолжения. | 続けるにはこちらをクリック。 | Редактировать |
| Здесь перечислены наиболее часто используемые идентификаторы. | 最もよく使用される識別子を次に示します。 | Редактировать |
| Большой выбор | 複数の選択肢 | Редактировать |
| Выберите вариант | 選択肢一つを選択してください | Редактировать |