- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Another package with this name already exist in your source. | この名前の別のパッケージがソースに既に存在します。 | Edit |
| Your theme has been registered. | テーマが登録されました。 | Edit |
| You can edit themes created with this tool only. | このツールで作成されたテーマのみを編集できます。 | Edit |
| Failed | 失敗した | Edit |
| Open in PayPal | PayPal で開く | Edit |
| Transaction ID | 取引ID | Edit |
| Error 401 | エラー 401 | Edit |
| Sorry, but you must be authenticated to see this page. | 申し訳ありませんが、このページを表示するには認証が必要です。 | Edit |
| No friend found. | 友達が見つかりません。 | Edit |
| No post found. | 投稿が見つかりません。 | Edit |
| No subscription found. | サブスクリプションが見つかりません。 | Edit |
| Twig Error | 小枝エラー | Edit |
| Your sources will be removed | ソースが削除されます | Edit |
| your sources will be deleted if you do not log back within 3 months. | 3 か月以内に再度ログインしない場合、ソースは削除されます。 | Edit |
| Take a subscription if you don't want to have this problem in the future. | 今後この問題が発生したくない場合は、定期購入してください。 | Edit |
| your sources will be deleted if you do not log back within 1 month. | 1 か月以内に再度ログインしないと、ソースが削除されます。 | Edit |
| your sources will be deleted if you do not log back within 10 days. | 10 日以内に再度ログインしないと、ソースは削除されます。 | Edit |
| your sources will be deleted if you do not log back within 1 day. | 1 日以内に再度ログインしないと、ソースは削除されます。 | Edit |
| your source named %s has been removed for inactivity. | Edit | |
| Share on your Twitter account. | Twitter アカウントで共有します。 | Edit |
| Twitter returned an error. | Twitter がエラーを返しました。 | Edit |
| Click here to continue. | 続けるにはこちらをクリック。 | Edit |
| Here are listed the most used identifiers. | 最もよく使用される識別子を次に示します。 | Edit |
| Multiple choice | 複数の選択肢 | Edit |
| Select an option | 選択肢一つを選択してください | Edit |