- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 이 이름을 가진 다른 패키지가 이미 소스에 있습니다. | この名前の別のパッケージがソースに既に存在します。 | 편집하다 |
| 테마가 등록되었습니다. | テーマが登録されました。 | 편집하다 |
| 이 도구로 만든 테마만 편집할 수 있습니다. | このツールで作成されたテーマのみを編集できます。 | 편집하다 |
| 실패한 | 失敗した | 편집하다 |
| 페이팔에서 열기 | PayPal で開く | 편집하다 |
| 거래 ID | 取引ID | 편집하다 |
| 오류 401 | エラー 401 | 편집하다 |
| 죄송합니다. 이 페이지를 보려면 인증을 받아야 합니다. | 申し訳ありませんが、このページを表示するには認証が必要です。 | 편집하다 |
| 친구를 찾을 수 없습니다. | 友達が見つかりません。 | 편집하다 |
| 게시물이 없습니다. | 投稿が見つかりません。 | 편집하다 |
| 구독을 찾을 수 없습니다. | サブスクリプションが見つかりません。 | 편집하다 |
| 나뭇가지 오류 | 小枝エラー | 편집하다 |
| 소스가 제거됩니다 | ソースが削除されます | 편집하다 |
| 3개월 이내에 다시 로그인하지 않으면 소스가 삭제됩니다. | 3 か月以内に再度ログインしない場合、ソースは削除されます。 | 편집하다 |
| 앞으로 이 문제가 발생하지 않으려면 구독하십시오. | 今後この問題が発生したくない場合は、定期購入してください。 | 편집하다 |
| 1개월 이내에 다시 로그인하지 않으면 소스가 삭제됩니다. | 1 か月以内に再度ログインしないと、ソースが削除されます。 | 편집하다 |
| 10일 이내에 다시 로그인하지 않으면 소스가 삭제됩니다. | 10 日以内に再度ログインしないと、ソースは削除されます。 | 편집하다 |
| 1일 이내에 다시 로그인하지 않으면 소스가 삭제됩니다. | 1 日以内に再度ログインしないと、ソースは削除されます。 | 편집하다 |
| your source named %s has been removed for inactivity. | 편집하다 | |
| 트위터 계정에 공유하세요. | Twitter アカウントで共有します。 | 편집하다 |
| 트위터에서 오류를 반환했습니다. | Twitter がエラーを返しました。 | 편집하다 |
| 계속하려면 여기를 클릭하십시오. | 続けるにはこちらをクリック。 | 편집하다 |
| 가장 많이 사용되는 식별자는 다음과 같습니다. | 最もよく使用される識別子を次に示します。 | 편집하다 |
| 다중 선택 | 複数の選択肢 | 편집하다 |
| 옵션을 선택하세요 | 選択肢一つを選択してください | 편집하다 |