- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Det fins allerede ei pakke med dette navnet i pakkebrønnen din. | この名前の別のパッケージがソースに既に存在します。 | Endre |
| Temaet ditt er registrert. | テーマが登録されました。 | Endre |
| Du kan bare endre temaene du har lagd med dette verktøyet. | このツールで作成されたテーマのみを編集できます。 | Endre |
| Mislyktes | 失敗した | Endre |
| Åpne med PayPal | PayPal で開く | Endre |
| Transaksjons-ID | 取引ID | Endre |
| Feil 401 | エラー 401 | Endre |
| Beklager, du må autentisere deg for å se denne sida. | 申し訳ありませんが、このページを表示するには認証が必要です。 | Endre |
| Fant ingen venner. | 友達が見つかりません。 | Endre |
| Fant ingen innlegg. | 投稿が見つかりません。 | Endre |
| Fant ikke noe abonnement. | サブスクリプションが見つかりません。 | Endre |
| Twig-feil | 小枝エラー | Endre |
| Pakkebrønnene dine vil fjernes | ソースが削除されます | Endre |
| pakkebrønnene dine slettes om du ikke logger på igjen innen tre måneder. | 3 か月以内に再度ログインしない場合、ソースは削除されます。 | Endre |
| Tegn et abonnement nå dersom du ikke ønsker å støte på dette problemet i framtida. | 今後この問題が発生したくない場合は、定期購入してください。 | Endre |
| pakkebrønnene dine slettes om du ikke logger på igjen innen en måned. | 1 か月以内に再度ログインしないと、ソースが削除されます。 | Endre |
| pakkebrønnene dine slettes om du ikke logger på igjen innen ti dager. | 10 日以内に再度ログインしないと、ソースは削除されます。 | Endre |
| pakkebrønnene dine slettes om du ikke logger på igjen det neste døgnet. | 1 日以内に再度ログインしないと、ソースは削除されます。 | Endre |
| pakkebrønnen din ved navn %s har blitt tatt bort på grunn av uvirksomhet. | Endre | |
| Del på Twitter-kontoen din. | Twitter アカウントで共有します。 | Endre |
| Twitter meldte om feil. | Twitter がエラーを返しました。 | Endre |
| Trykk her for å fortsette. | 続けるにはこちらをクリック。 | Endre |
| Her er ei liste over de mest brukte identifikatorene. | 最もよく使用される識別子を次に示します。 | Endre |
| Flervalg | 複数の選択肢 | Endre |
| Velg et alternativ | 選択肢一つを選択してください | Endre |