- Tłumaczenia zweryfikowane
- Tłumaczenia oczekujące na walidację
| Oryginał | Tłumaczenie | Akcja |
|---|---|---|
| W Twoim źródle istnieje już inny pakiet o tej nazwie. | この名前の別のパッケージがソースに既に存在します。 | Edytować |
| Twój motyw został zarejestrowany. | テーマが登録されました。 | Edytować |
| Możesz edytować tylko motywy utworzone za pomocą tego narzędzia. | このツールで作成されたテーマのみを編集できます。 | Edytować |
| Przegrany | 失敗した | Edytować |
| Otwórz w systemie PayPal | PayPal で開く | Edytować |
| Identyfikator transakcji | 取引ID | Edytować |
| Błąd 401 | エラー 401 | Edytować |
| Przepraszamy, ale musisz być uwierzytelniony, aby zobaczyć tę stronę. | 申し訳ありませんが、このページを表示するには認証が必要です。 | Edytować |
| Nie znaleziono przyjaciela. | 友達が見つかりません。 | Edytować |
| Nie znaleziono posta. | 投稿が見つかりません。 | Edytować |
| Nie znaleziono subskrypcji. | サブスクリプションが見つかりません。 | Edytować |
| Błąd gałązki | 小枝エラー | Edytować |
| Twoje źródła zostaną usunięte | ソースが削除されます | Edytować |
| twoje źródła zostaną usunięte, jeśli nie zalogujesz się ponownie w ciągu 3 miesięcy. | 3 か月以内に再度ログインしない場合、ソースは削除されます。 | Edytować |
| Wykup abonament, jeśli nie chcesz mieć tego problemu w przyszłości. | 今後この問題が発生したくない場合は、定期購入してください。 | Edytować |
| twoje źródła zostaną usunięte, jeśli nie zalogujesz się ponownie w ciągu 1 miesiąca. | 1 か月以内に再度ログインしないと、ソースが削除されます。 | Edytować |
| twoje źródła zostaną usunięte, jeśli nie zalogujesz się ponownie w ciągu 10 dni. | 10 日以内に再度ログインしないと、ソースは削除されます。 | Edytować |
| twoje źródła zostaną usunięte, jeśli nie zalogujesz się ponownie w ciągu 1 dnia. | 1 日以内に再度ログインしないと、ソースは削除されます。 | Edytować |
| your source named %s has been removed for inactivity. | Edytować | |
| Udostępnij na swoim koncie na Twitterze. | Twitter アカウントで共有します。 | Edytować |
| Twitter zwrócił błąd. | Twitter がエラーを返しました。 | Edytować |
| Kliknij tu, aby kontynuować. | 続けるにはこちらをクリック。 | Edytować |
| Oto lista najczęściej używanych identyfikatorów. | 最もよく使用される識別子を次に示します。 | Edytować |
| Wielokrotny wybór | 複数の選択肢 | Edytować |
| Wybierz opcję | 選択肢一つを選択してください | Edytować |