- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Vi har lagd denne delen slik at mange kan dra nytte av tjenestene våre. Dette samarbeidsgrensesnittet lar deg oversette hele %s-universet til ulike språk. Om du ønsker å støtte oss, velg et språk under. | Έχουμε φτιάξει αυτήν την ενότητα έτσι ώστε πολλοί άνθρωποι να μπορούν να επωφεληθούν από τις υπηρεσίες μας. Αυτή η συλλογική διεπαφή σάς επιτρέπει να μεταφράσετε όλο το σύμπαν του %s σε διαφορετικές γλώσσες. Εάν θέλετε να μας υποστηρίξετε, επιλέξτε μια γλώσσα παρακάτω. | Endre |
| Kontakt oss om du vil oversette til et språk som ikke ligger i lista. | Εάν θέλετε να μεταφράσετε σε μια γλώσσα που δεν είναι διαθέσιμη στη λίστα, επικοινωνήστε μαζί μας. | Endre |
| Gjennomgåtte oversettelser | Επικυρωμένες μεταφράσεις | Endre |
| Oversettelser som venter på gjennomgang | Οι μεταφράσεις αναμένουν επικύρωση | Endre |
| Framdrift | Προχώρηση | Endre |
| Gjort om | Επεξεργασία στο | Endre |
| Alle | Ολα | Endre |
| Originaltekst | Πρωτότυπο | Endre |
| Oversettelse | Μετάφραση | Endre |
| Filter | Φίλτρο | Endre |
| Ikke oversatt | Δεν έχει μεταφραστεί | Endre |
| Oversatt | Μεταφρασμένο | Endre |
| Handling | Δράση | Endre |
| Takk, oversettelsen har blitt oppdatert. | Η μετάφραση έχει ενημερωθεί, ευχαριστώ. | Endre |
| Takk, oversettelsen har blitt lagt til. | Η μετάφραση προστέθηκε, ευχαριστώ. | Endre |
| Validert oversettelse | Η μετάφραση επικυρώθηκε | Endre |
| Skriv oversettelsen din her... | Η μετάφρασή σου εδώ... | Endre |
| %s representerer en tekststreng. | Endre | |
| %d representerer et tall. | Endre | |
| Åpne i Cydia | Ανοιχτό στο Cydia | Endre |
| Du må være registrert og logga inn for å kjøpe %s på %s. | Endre | |
| Versjoner | Εκδόσεις | Endre |
| Om dagen | Ανά μέρα | Endre |
| I måneden | Κάθε μήνα | Endre |
| I året | Ανά έτος | Endre |