- التحقق من صحة الترجمة
- إنتظار التحقق من صحة الترجمة
| الأصلي | ترجمة | نشاط |
|---|---|---|
| لقد قمنا بتصميم هذه الواجهة ليستفيد الناس من خدماتنا . فضاء هذا التعاون يتيح ترجمة موقعنا %s بعدة لغات مختلفة إذا أردت دعمنا اختر اللغة من الأسفل. | Έχουμε φτιάξει αυτήν την ενότητα έτσι ώστε πολλοί άνθρωποι να μπορούν να επωφεληθούν από τις υπηρεσίες μας. Αυτή η συλλογική διεπαφή σάς επιτρέπει να μεταφράσετε όλο το σύμπαν του %s σε διαφορετικές γλώσσες. Εάν θέλετε να μας υποστηρίξετε, επιλέξτε μια γλώσσα παρακάτω. | تحرير |
| إذا أردت ترجمة أي لغة غير متاحة على الموقع . الرجاء الاتصال بنا. | Εάν θέλετε να μεταφράσετε σε μια γλώσσα που δεν είναι διαθέσιμη στη λίστα, επικοινωνήστε μαζί μας. | تحرير |
| التحقق من صحة الترجمة | Επικυρωμένες μεταφράσεις | تحرير |
| إنتظار التحقق من صحة الترجمة | Οι μεταφράσεις αναμένουν επικύρωση | تحرير |
| تقدم | Προχώρηση | تحرير |
| تم تحريرها في | Επεξεργασία στο | تحرير |
| الكل | Ολα | تحرير |
| الأصلي | Πρωτότυπο | تحرير |
| ترجمة | Μετάφραση | تحرير |
| تصنيف | Φίλτρο | تحرير |
| لم يترجم | Δεν έχει μεταφραστεί | تحرير |
| مترجم | Μεταφρασμένο | تحرير |
| نشاط | Δράση | تحرير |
| تم تحديث الترجمة شكراً لك. | Η μετάφραση έχει ενημερωθεί, ευχαριστώ. | تحرير |
| تمت إضافة الترجمة شكراً لك. | Η μετάφραση προστέθηκε, ευχαριστώ. | تحرير |
| التحقق من صحة الترجمة | Η μετάφραση επικυρώθηκε | تحرير |
| ترجمتك هنا... | Η μετάφρασή σου εδώ... | تحرير |
| %s يمثل سلسلة. | تحرير | |
| %d يمثل العدد. | تحرير | |
| فتح في سيديا | Ανοιχτό στο Cydia | تحرير |
| يجب أن تكون مسجلاً وتقوم بتسجيل دخولك لشراء %s في موقع %s. | تحرير | |
| إصدارات | Εκδόσεις | تحرير |
| في اليوم | Ανά μέρα | تحرير |
| في الشهر | Κάθε μήνα | تحرير |
| في السنة | Ανά έτος | تحرير |