- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 검토됨 | 已审核 | 편집하다 |
| 검토 중 | 审查中 | 편집하다 |
| 피드백 주셔서 감사합니다 | 感谢您的反馈意见 | 편집하다 |
| 우리의 대답 | 我们的回复 | 편집하다 |
| 이번 경험은 어땠나요? | 这次体验如何？ | 편집하다 |
| 어떻게 더 좋을 수 있습니까? | 怎么可能更好？ | 편집하다 |
| 금지 항소를 보냅니다. | 发送禁令上诉。 | 편집하다 |
| 우리에게 몇 가지 정보를 제공합니다. | 给我们一些信息。 | 편집하다 |
| 보고서를 다시 검토하겠습니다. 잠시만 기다려 주십시오. | 我们将再次审核报告，请耐心等待。 | 편집하다 |
| 지금 무엇을 기대해야 | 现在可以期待什么 | 편집하다 |
| %s 에서 보고 싶지 않은 내용을 알려주셔서 감사합니다. 콘텐츠가 검토 전에 삭제된 경우를 제외하고 업데이트가 있을 때 여기로 메시지를 보내드립니다. | 感谢您让我们知道您不想在 %s 上看到的内容。当我们有更新时，我们会在此处向您发送消息，除非内容在审查之前被删除。 | 편집하다 |
| 다른 문제가 있는 경우 저희에게 알려주십시오. | 如果您发现任何其他与您有关的事情，请告诉我们。 | 편집하다 |
| 우리는 %s 를 모든 사람에게 안전하고 환영하기를 원합니다. | 我们希望让 %s 安全并欢迎所有人。 | 편집하다 |
| 할 수 있는 일 | 你可以做什么 | 편집하다 |
| 보고서 삭제 | 删除 | 편집하다 |
| 보고서를 찾을 수 없습니다. | 没有找到报告。 | 편집하다 |
| 다른 사용자의 보고서만 검토할 수 있습니다. | 您只能查看其他用户的报告。 | 편집하다 |
| 물론 정지된 사용자는 정지 후 10일 이내에 금지 항소를 제기할 수 있습니다. | 当然，被暂停的用户可以在暂停后的 10 天内提出禁令上诉。 | 편집하다 |
| 사용자가 금지 이의 제기를 열면 콘텐츠가 정지 해제되도록 승인된 다른 사용자로부터 두 번째로 검토됩니다. | 当用户打开禁令上诉时，内容将被另一位授权用户再次审核以解除暂停。 | 편집하다 |
| 모든 보고서를 검토할 수 있습니다. | 您可以查看所有报告。 | 편집하다 |
| 시작하려면 패키지를 검토하고 창을 닫고 여기로 돌아오세요 | 首先，查看包并关闭窗口以返回此处 | 편집하다 |
| 시작하려면 답장을 검토하고 창을 닫고 여기로 돌아오세요 | 首先，查看回复并关闭窗口以返回此处 | 편집하다 |
| 시작하려면 댓글을 검토하고 창을 닫고 여기로 돌아오세요 | 首先，查看评论并关闭窗口以返回此处 | 편집하다 |
| 시작하려면 상태를 검토하고 창을 닫고 여기로 돌아오세요 | 首先，查看状态并关闭窗口以返回此处 | 편집하다 |
| 시작하려면 게시물을 검토하고 창을 닫고 여기로 돌아오세요 | 首先，查看帖子并关闭窗口以返回此处 | 편집하다 |