- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Free if purchased | 購入すれば無料 | Edit |
| Promotion if purchased | 購入した場合のプロモーション | Edit |
| Icon has been successfully removed ! | アイコンが正常に削除されました! | Edit |
| Wallpaper has been successfully removed ! | 壁紙が正常に削除されました! | Edit |
| Please allow up to 30 seconds for changes to take effect. | 変更が有効になるまで最大 30 秒かかります。 | Edit |
| Confirm your email | メールを確認する | Edit |
| To complete the phase confirming your email address, you will need to go to the following URL in your web browser. | メールアドレスを確認するフェーズを完了するには、Web ブラウザーで次の URL にアクセスする必要があります。 | Edit |
| An email has been sent to you to verify your address. | あなたのアドレスを確認するための電子メールが送信されました。 | Edit |
| Please validate your email address by clicking on link received by email. | 電子メールで受信したリンクをクリックして、電子メール アドレスを確認してください。 | Edit |
| Resend | 再送 | Edit |
| Your email has been validated. | あなたの電子メールは検証されました。 | Edit |
| Validate your email | メールを検証する | Edit |
| The location is too long ! | 場所が長すぎます! | Edit |
| This status does not exist. | このステータスは存在しません。 | Edit |
| Your status is too short. | あなたのステータスは短すぎます。 | Edit |
| Your status has been published. | ステータスが公開されました。 | Edit |
| Please speak only English on Forums to be understood by a maximum of members. | 最大数のメンバーが理解できるように、フォーラムでは英語のみを話してください。 | Edit |
| Location | 位置 | Edit |
| Friends | 友達 | Edit |
| What's on your mind? | 何を考えているの？ | Edit |
| An error occurred. | エラーが発生しました。 | Edit |
| %s sent you a friend request. | Edit | |
| %s accepted your friend request. | Edit | |
| Please enable Javascript ! | Javascriptを有効にしてください！ | Edit |
| Copy to clipboard: | クリップボードにコピー： | Edit |