- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| חינם אם נרכש | 購入すれば無料 | לַעֲרוֹך |
| קידום אם נרכש | 購入した場合のプロモーション | לַעֲרוֹך |
| הסמל הוסר בהצלחה! | アイコンが正常に削除されました! | לַעֲרוֹך |
| הטפט הוסר בהצלחה! | 壁紙が正常に削除されました! | לַעֲרוֹך |
| המתן עד 30 שניות עד שהשינויים ייכנסו לתוקף. | 変更が有効になるまで最大 30 秒かかります。 | לַעֲרוֹך |
| תאשר את האימייל שלך | メールを確認する | לַעֲרוֹך |
| כדי להשלים את שלב אישור כתובת הדוא"ל שלך, תצטרך לעבור לכתובת האתר הבאה בדפדפן האינטרנט שלך. | メールアドレスを確認するフェーズを完了するには、Web ブラウザーで次の URL にアクセスする必要があります。 | לַעֲרוֹך |
| נשלח אליך אימייל לאימות כתובתך. | あなたのアドレスを確認するための電子メールが送信されました。 | לַעֲרוֹך |
| נא לאמת את כתובת הדוא"ל שלך על ידי לחיצה על הקישור שהתקבל בדוא"ל. | 電子メールで受信したリンクをクリックして、電子メール アドレスを確認してください。 | לַעֲרוֹך |
| שלח שוב | 再送 | לַעֲרוֹך |
| האימייל שלך אומת. | あなたの電子メールは検証されました。 | לַעֲרוֹך |
| אמת את האימייל שלך | メールを検証する | לַעֲרוֹך |
| המיקום ארוך מדי! | 場所が長すぎます! | לַעֲרוֹך |
| הסטטוס הזה לא קיים. | このステータスは存在しません。 | לַעֲרוֹך |
| הסטטוס שלך קצר מדי. | あなたのステータスは短すぎます。 | לַעֲרוֹך |
| הסטטוס שלך פורסם. | ステータスが公開されました。 | לַעֲרוֹך |
| אנא דבר רק אנגלית בפורומים כדי להיות מובן על ידי מקסימום חברים. | 最大数のメンバーが理解できるように、フォーラムでは英語のみを話してください。 | לַעֲרוֹך |
| מקום | 位置 | לַעֲרוֹך |
| חברים | 友達 | לַעֲרוֹך |
| על מה אתה חושב? | 何を考えているの？ | לַעֲרוֹך |
| התרחשה שגיאה. | エラーが発生しました。 | לַעֲרוֹך |
| %s sent you a friend request. | לַעֲרוֹך | |
| %s accepted your friend request. | לַעֲרוֹך | |
| אנא הפעל Javascript! | Javascriptを有効にしてください！ | לַעֲרוֹך |
| העתק ללוח: | クリップボードにコピー： | לַעֲרוֹך |