- Traduções validadas
- Traduções aguardando validação
| Original | Tradução | Ação |
|---|---|---|
| Gratuito se comprado | 購入すれば無料 | Editar |
| Promoção se comprado | 購入した場合のプロモーション | Editar |
| O ícone foi removido com sucesso! | アイコンが正常に削除されました! | Editar |
| O papel de parede foi removido com sucesso! | 壁紙が正常に削除されました! | Editar |
| Aguarde até 30 segundos para que as alterações entrem em vigor. | 変更が有効になるまで最大 30 秒かかります。 | Editar |
| Confirme seu email | メールを確認する | Editar |
| Para concluir a fase de confirmação do seu endereço de e-mail, você precisará acessar a seguinte URL em seu navegador da web. | メールアドレスを確認するフェーズを完了するには、Web ブラウザーで次の URL にアクセスする必要があります。 | Editar |
| Um e-mail foi enviado para você para verificar seu endereço. | あなたのアドレスを確認するための電子メールが送信されました。 | Editar |
| Por favor, valide seu endereço de e-mail clicando no link recebido por e-mail. | 電子メールで受信したリンクをクリックして、電子メール アドレスを確認してください。 | Editar |
| Reenviar | 再送 | Editar |
| Seu e-mail foi validado. | あなたの電子メールは検証されました。 | Editar |
| Valide seu e-mail | メールを検証する | Editar |
| A localização é muito longa! | 場所が長すぎます! | Editar |
| Este estado não existe. | このステータスは存在しません。 | Editar |
| Seu status é muito curto. | あなたのステータスは短すぎます。 | Editar |
| Seu status foi publicado. | ステータスが公開されました。 | Editar |
| Por favor, fale apenas Inglês nos Fóruns para ser entendido por um máximo de membros. | 最大数のメンバーが理解できるように、フォーラムでは英語のみを話してください。 | Editar |
| Localização | 位置 | Editar |
| Amigos | 友達 | Editar |
| O que está em sua mente? | 何を考えているの？ | Editar |
| Um erro ocorreu. | エラーが発生しました。 | Editar |
| %s sent you a friend request. | Editar | |
| %s accepted your friend request. | Editar | |
| Por favor, habilite o Javascript! | Javascriptを有効にしてください！ | Editar |
| Copiar para área de transferência: | クリップボードにコピー： | Editar |