- 검증된 번역
- 검증 대기 중인 번역
| 원래의 | 번역 | 동작 |
|---|---|---|
| 구매시 무료 | 購入すれば無料 | 편집하다 |
| 구매 시 프로모션 | 購入した場合のプロモーション | 편집하다 |
| 아이콘이 성공적으로 제거되었습니다! | アイコンが正常に削除されました! | 편집하다 |
| 배경 화면이 성공적으로 제거되었습니다! | 壁紙が正常に削除されました! | 편집하다 |
| 변경 사항이 적용되려면 최대 30초가 소요됩니다. | 変更が有効になるまで最大 30 秒かかります。 | 편집하다 |
| 이메일 확인 | メールを確認する | 편집하다 |
| 이메일 주소 확인 단계를 완료하려면 웹 브라우저에서 다음 URL로 이동해야 합니다. | メールアドレスを確認するフェーズを完了するには、Web ブラウザーで次の URL にアクセスする必要があります。 | 편집하다 |
| 주소를 확인하기 위해 이메일이 전송되었습니다. | あなたのアドレスを確認するための電子メールが送信されました。 | 편집하다 |
| 이메일로 수신된 링크를 클릭하여 이메일 주소를 확인하십시오. | 電子メールで受信したリンクをクリックして、電子メール アドレスを確認してください。 | 편집하다 |
| 재전송 | 再送 | 편집하다 |
| 이메일이 확인되었습니다. | あなたの電子メールは検証されました。 | 편집하다 |
| 이메일 확인 | メールを検証する | 편집하다 |
| 위치가 너무 깁니다! | 場所が長すぎます! | 편집하다 |
| 이 상태는 존재하지 않습니다. | このステータスは存在しません。 | 편집하다 |
| 상태가 너무 짧습니다. | あなたのステータスは短すぎます。 | 편집하다 |
| 귀하의 상태가 게시되었습니다. | ステータスが公開されました。 | 편집하다 |
| 최대 회원이 이해할 수 있도록 포럼에서 영어로만 말하십시오. | 最大数のメンバーが理解できるように、フォーラムでは英語のみを話してください。 | 편집하다 |
| 위치 | 位置 | 편집하다 |
| 친구들 | 友達 | 편집하다 |
| 무슨 생각을 하고 있니? | 何を考えているの？ | 편집하다 |
| 오류가 발생했습니다. | エラーが発生しました。 | 편집하다 |
| %s sent you a friend request. | 편집하다 | |
| %s accepted your friend request. | 편집하다 | |
| 자바스크립트를 활성화하세요! | Javascriptを有効にしてください！ | 편집하다 |
| 클립 보드에 복사: | クリップボードにコピー： | 편집하다 |