- Tłumaczenia zweryfikowane
- Tłumaczenia oczekujące na walidację
| Oryginał | Tłumaczenie | Akcja |
|---|---|---|
| Bezpłatnie w przypadku zakupu | 購入すれば無料 | Edytować |
| Promocja w przypadku zakupu | 購入した場合のプロモーション | Edytować |
| Ikona została pomyślnie usunięta ! | アイコンが正常に削除されました! | Edytować |
| Tapeta została pomyślnie usunięta! | 壁紙が正常に削除されました! | Edytować |
| Poczekaj do 30 sekund, aby zmiany zaczęły obowiązywać. | 変更が有効になるまで最大 30 秒かかります。 | Edytować |
| Potwierdź swój email | メールを確認する | Edytować |
| Aby zakończyć etap potwierdzania adresu e-mail, musisz przejść do następującego adresu URL w przeglądarce internetowej. | メールアドレスを確認するフェーズを完了するには、Web ブラウザーで次の URL にアクセスする必要があります。 | Edytować |
| Wysłano do Ciebie wiadomość e-mail w celu zweryfikowania Twojego adresu. | あなたのアドレスを確認するための電子メールが送信されました。 | Edytować |
| Potwierdź swój adres e-mail, klikając link otrzymany e-mailem. | 電子メールで受信したリンクをクリックして、電子メール アドレスを確認してください。 | Edytować |
| Wysłać ponownie | 再送 | Edytować |
| Twój e-mail został zweryfikowany. | あなたの電子メールは検証されました。 | Edytować |
| Zweryfikuj swój adres e-mail | メールを検証する | Edytować |
| Lokalizacja jest za długa! | 場所が長すぎます! | Edytować |
| Ten status nie istnieje. | このステータスは存在しません。 | Edytować |
| Twój status jest za krótki. | あなたのステータスは短すぎます。 | Edytować |
| Twój status został opublikowany. | ステータスが公開されました。 | Edytować |
| Proszę mówić tylko po angielsku na forach, aby były zrozumiałe dla jak największej liczby członków. | 最大数のメンバーが理解できるように、フォーラムでは英語のみを話してください。 | Edytować |
| Lokalizacja | 位置 | Edytować |
| Przyjaciele | 友達 | Edytować |
| Co masz na myśli? | 何を考えているの？ | Edytować |
| Wystąpił błąd. | エラーが発生しました。 | Edytować |
| %s sent you a friend request. | Edytować | |
| %s accepted your friend request. | Edytować | |
| Proszę włączyć JavaScript! | Javascriptを有効にしてください！ | Edytować |
| Skopiuj do schowka: | クリップボードにコピー： | Edytować |