- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| Gratis bij aankoop | 購入すれば無料 | Bewerk |
| Promotie indien gekocht | 購入した場合のプロモーション | Bewerk |
| Icoon is succesvol verwijderd! | アイコンが正常に削除されました! | Bewerk |
| Achtergrond is succesvol verwijderd! | 壁紙が正常に削除されました! | Bewerk |
| Het kan tot 30 seconden duren voordat de wijzigingen van kracht worden. | 変更が有効になるまで最大 30 秒かかります。 | Bewerk |
| Bevestig je email | メールを確認する | Bewerk |
| Om de fase van het bevestigen van uw e-mailadres te voltooien, moet u in uw webbrowser naar de volgende URL gaan. | メールアドレスを確認するフェーズを完了するには、Web ブラウザーで次の URL にアクセスする必要があります。 | Bewerk |
| Er is een e-mail naar u verzonden om uw adres te verifiëren. | あなたのアドレスを確認するための電子メールが送信されました。 | Bewerk |
| Bevestig uw e-mailadres door op de link te klikken die u per e-mail hebt ontvangen. | 電子メールで受信したリンクをクリックして、電子メール アドレスを確認してください。 | Bewerk |
| Opnieuw verzenden | 再送 | Bewerk |
| Uw e-mail is gevalideerd. | あなたの電子メールは検証されました。 | Bewerk |
| Valideer uw e-mail | メールを検証する | Bewerk |
| De locatie is te lang! | 場所が長すぎます! | Bewerk |
| Deze status bestaat niet. | このステータスは存在しません。 | Bewerk |
| Je status is te kort. | あなたのステータスは短すぎます。 | Bewerk |
| Uw status is gepubliceerd. | ステータスが公開されました。 | Bewerk |
| Spreek a.u.b. alleen Engels op forums om begrepen te worden door een maximum van leden. | 最大数のメンバーが理解できるように、フォーラムでは英語のみを話してください。 | Bewerk |
| Plaats | 位置 | Bewerk |
| Vrienden | 友達 | Bewerk |
| Waar denk je aan? | 何を考えているの？ | Bewerk |
| Er is een fout opgetreden. | エラーが発生しました。 | Bewerk |
| %s sent you a friend request. | Bewerk | |
| %s accepted your friend request. | Bewerk | |
| Schakel Javascript in! | Javascriptを有効にしてください！ | Bewerk |
| Kopieer naar klembord: | クリップボードにコピー： | Bewerk |