- Traductions validées
- Traductions en attente de validation
| Original | Traduction | Action |
|---|---|---|
| Gratuit si acheté | 購入すれば無料 | Editer |
| Promotion si acheté | 購入した場合のプロモーション | Editer |
| Icône ajouté avec succès ! | アイコンが正常に削除されました! | Editer |
| Le fond d’écran a été supprimé ! | 壁紙が正常に削除されました! | Editer |
| Veuillez nous laissez 30 secondes pour que les changements prennent effets. | 変更が有効になるまで最大 30 秒かかります。 | Editer |
| Confirmez votre mail | メールを確認する | Editer |
| Pour compléter la phase confirmant votre adresse mail, vous devrez ouvrir l’URL suivante dans votre navigateur web. | メールアドレスを確認するフェーズを完了するには、Web ブラウザーで次の URL にアクセスする必要があります。 | Editer |
| Un mail vous a été envoyé pour vérifier votre adresse. | あなたのアドレスを確認するための電子メールが送信されました。 | Editer |
| Veuillez valider votre adresse mail en cliquant sur le lien reçu par mail. | 電子メールで受信したリンクをクリックして、電子メール アドレスを確認してください。 | Editer |
| Renvoyer | 再送 | Editer |
| Votre mail a été validé. | あなたの電子メールは検証されました。 | Editer |
| Validez votre mail | メールを検証する | Editer |
| La localisation est trop longue ! | 場所が長すぎます! | Editer |
| Ce statut n’existe pas. | このステータスは存在しません。 | Editer |
| Votre statut est trop court. | あなたのステータスは短すぎます。 | Editer |
| Votre statut a été publié. | ステータスが公開されました。 | Editer |
| Veuillez uniquement communiquer en Anglais sur les Forums pour être compris par un maximum. | 最大数のメンバーが理解できるように、フォーラムでは英語のみを話してください。 | Editer |
| Localisation | 位置 | Editer |
| Amis | 友達 | Editer |
| A quoi pensez-vous ? | 何を考えているの？ | Editer |
| Une erreur est survenue. | エラーが発生しました。 | Editer |
| %s vous a envoyé une demande d’ami. | Editer | |
| %s a accepté votre demande d’ami. | Editer | |
| Veuillez activer le Javascript ! | Javascriptを有効にしてください！ | Editer |
| Copier au presse-papier : | クリップボードにコピー： | Editer |