- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| Kopiëren | Cópia | Bewerk |
| Vriend toevoegen | Adicionar amigo | Bewerk |
| Bevestig aanvraag | Confirmar pedido | Bewerk |
| Vriendschapsverzoek verzonden | Pedido de amizade enviado | Bewerk |
| Ontvrienden | Desfazer amizade | Bewerk |
| Beheerder | Administrador | Bewerk |
| Mede-beheerder | Coadministrador | Bewerk |
| Om op de hoogte te blijven wanneer je een nieuwe notificatie of privébericht ontvangt. | Para se manter informado quando receber uma nova notificação ou mensagem privada. | Bewerk |
| Wekelijks | Semanalmente | Bewerk |
| Dit pakket bestaat niet! | Este pacote não existe! | Bewerk |
| Kan het pakket niet kopiëren! | Não é possível copiar o pacote! | Bewerk |
| Pakket wordt bewerkt. | Pacote sendo editado. | Bewerk |
| Edit %s | Bewerk | |
| Met deze tool kunt u eenvoudig uw .zip-bestand converteren naar .deb. | Com esta ferramenta você pode converter facilmente seu arquivo .zip para .deb. | Bewerk |
| Pakketstructuur volgt | Estrutura do pacote a seguir | Bewerk |
| Alle bestanden zijn optioneel | Todos os arquivos são opcionais | Bewerk |
| Niveau | Nível | Bewerk |
| you have %d unread notification. | Bewerk | |
| you have %d unread notifications. | Bewerk | |
| Volg de onderstaande link om uw meldingen te controleren: | Para verificar suas notificações, acesse o link abaixo: | Bewerk |
| you have %d unread private message. | Bewerk | |
| you have %d unread private messages. | Bewerk | |
| Also, you have %d unread private messages. | Bewerk | |
| Sessie succesvol verwijderd! | Sessão removida com sucesso! | Bewerk |
| IP adres | Endereço de IP | Bewerk |