- תרגומים מאומתים
- תרגומים ממתינים לאימות
| מְקוֹרִי | תִרגוּם | פעולה |
|---|---|---|
| עותק | Cópia | לַעֲרוֹך |
| הוסף חבר | Adicionar amigo | לַעֲרוֹך |
| אשר את הבקשה | Confirmar pedido | לַעֲרוֹך |
| בקשת חברות נשלחו | Pedido de amizade enviado | לַעֲרוֹך |
| לא חבר | Desfazer amizade | לַעֲרוֹך |
| מנהל מערכת | Administrador | לַעֲרוֹך |
| מנהל שותף | Coadministrador | לַעֲרוֹך |
| כדי להישאר מעודכן כאשר אתה מקבל הודעה חדשה או הודעה פרטית. | Para se manter informado quando receber uma nova notificação ou mensagem privada. | לַעֲרוֹך |
| שְׁבוּעִי | Semanalmente | לַעֲרוֹך |
| החבילה הזו לא קיימת! | Este pacote não existe! | לַעֲרוֹך |
| לא ניתן להעתיק את החבילה! | Não é possível copiar o pacote! | לַעֲרוֹך |
| חבילה עוברת עריכה. | Pacote sendo editado. | לַעֲרוֹך |
| Edit %s | לַעֲרוֹך | |
| בעזרת כלי זה תוכל להמיר בקלות את קובץ ה-zip ל-.deb. | Com esta ferramenta você pode converter facilmente seu arquivo .zip para .deb. | לַעֲרוֹך |
| מבנה החבילה לעקוב | Estrutura do pacote a seguir | לַעֲרוֹך |
| כל הקבצים הם אופציונליים | Todos os arquivos são opcionais | לַעֲרוֹך |
| רָמָה | Nível | לַעֲרוֹך |
| you have %d unread notification. | לַעֲרוֹך | |
| you have %d unread notifications. | לַעֲרוֹך | |
| כדי לבדוק את ההתראות שלך, לחץ על הקישור הבא: | Para verificar suas notificações, acesse o link abaixo: | לַעֲרוֹך |
| you have %d unread private message. | לַעֲרוֹך | |
| you have %d unread private messages. | לַעֲרוֹך | |
| Also, you have %d unread private messages. | לַעֲרוֹך | |
| ההפעלה הוסרה בהצלחה! | Sessão removida com sucesso! | לַעֲרוֹך |
| כתובת ה - IP | Endereço de IP | לַעֲרוֹך |