- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Kopier | Cópia | Endre |
| Legg til som venn | Adicionar amigo | Endre |
| Bekreft forespørsel | Confirmar pedido | Endre |
| Send venneforespørsel | Pedido de amizade enviado | Endre |
| Fjern som venn | Desfazer amizade | Endre |
| Administrator | Administrador | Endre |
| Hjelpeadministrator | Coadministrador | Endre |
| For å holde deg oppdatert når du mottar nytt varsel eller ny privat melding. | Para se manter informado quando receber uma nova notificação ou mensagem privada. | Endre |
| Hver uke | Semanalmente | Endre |
| Denne pakka fins ikke! | Este pacote não existe! | Endre |
| Kunne ikke kopiere pakka! | Não é possível copiar o pacote! | Endre |
| Pakke som endres. | Pacote sendo editado. | Endre |
| Endre %s | Endre | |
| Med dette verktøyet kan du lett gjøre om .zip-fila di til .deb. | Com esta ferramenta você pode converter facilmente seu arquivo .zip para .deb. | Endre |
| Pakkestruktur som må følges | Estrutura do pacote a seguir | Endre |
| Alle filer er valgfrie | Todos os arquivos são opcionais | Endre |
| Nivå | Nível | Endre |
| du har %d uleste varsel. | Endre | |
| du har %d ulest varsel. | Endre | |
| For å se varslene dine, følg lenka under: | Para verificar suas notificações, acesse o link abaixo: | Endre |
| du har %d ulest privat melding. | Endre | |
| du har %d uleste private meldinger. | Endre | |
| Dessuten har du %d uleste private meldinger. | Endre | |
| Økt tatt bort! | Sessão removida com sucesso! | Endre |
| IP-adresse | Endereço de IP | Endre |