- Traducciones validadas
- Traducciones en espera de validación
| Original | Traducción | Acción |
|---|---|---|
| Copiar | Cópia | Editar |
| Añadir amigo | Adicionar amigo | Editar |
| Confirmar petición | Confirmar pedido | Editar |
| Solicitud de amistad enviada | Pedido de amizade enviado | Editar |
| No amigo | Desfazer amizade | Editar |
| Administración | Administrador | Editar |
| Coadministrador | Coadministrador | Editar |
| Para mantenerte informado cuando recibas una nueva notificación o mensaje privado. | Para se manter informado quando receber uma nova notificação ou mensagem privada. | Editar |
| Semanalmente | Semanalmente | Editar |
| ¡Este paquete no existe! | Este pacote não existe! | Editar |
| ¡No se puede copiar el paquete! | Não é possível copiar o pacote! | Editar |
| Paquete que se está editando. | Pacote sendo editado. | Editar |
| Edit %s | Editar | |
| Con esta herramienta, puede convertir fácilmente su archivo .zip a .deb. | Com esta ferramenta você pode converter facilmente seu arquivo .zip para .deb. | Editar |
| Estructura del paquete a seguir | Estrutura do pacote a seguir | Editar |
| Todos los archivos son opcionales | Todos os arquivos são opcionais | Editar |
| Nivel | Nível | Editar |
| you have %d unread notification. | Editar | |
| you have %d unread notifications. | Editar | |
| Para consultar sus notificaciones, siga el siguiente enlace: | Para verificar suas notificações, acesse o link abaixo: | Editar |
| you have %d unread private message. | Editar | |
| you have %d unread private messages. | Editar | |
| Also, you have %d unread private messages. | Editar | |
| ¡Sesión eliminada con éxito! | Sessão removida com sucesso! | Editar |
| Dirección IP | Endereço de IP | Editar |