- Vertalingen gevalideerd
- Vertalingen wachten op validatie
| Origineel | Vertaling | Actie |
|---|---|---|
| Geld toevoegen met PayPal is snel, veilig en direct. PayPal accepteert creditcards en betaalpassen uit honderden landen | Ajouter des fonds en utilisant PayPal est rapide, sécurisé et instantané. PayPal accepte les cartes de crédit et de débit de centaines de pays | Bewerk |
| Add funds to your %s Account | Ajouter des fonds à votre compte %s | Bewerk |
| Aangepast | Personnalisé | Bewerk |
| Betaal met PayPal - het is snel, gratis en veilig! | Effectuez vos paiements via PayPal - c'est rapide, gratuite et sécurisé ! | Bewerk |
| Bedankt voor uw aankoop ! Uw transactie is voltooid, maar het kan enkele minuten duren voordat sommige betalingen zijn verwerkt. Een ogenblik geduld. U kunt inloggen op uw account op www.paypal.com om de details van deze transactie te bekijken. | Merci pour votre achat ! Votre transaction est terminée mais certains paiements peuvent prendre quelques minutes, veuillez patienter. Vous pouvez vous connecter à votre compte sur www.paypal.com pour voir les détails de cette transaction. | Bewerk |
| Transacties | Transactions | Bewerk |
| Toestand | Statut | Bewerk |
| Hoeveelheid | Montant | Bewerk |
| Datum | Date | Bewerk |
| Voltooid | Complété | Bewerk |
| Terugbetaald | Remboursé | Bewerk |
| Teruggedraaid | Reversé | Bewerk |
| Prijs | Prix | Bewerk |
| Opslag | Stockage | Bewerk |
| Uploadbeperking | Limite d’ajout | Bewerk |
| Secties | Catégories | Bewerk |
| %s brand | Marque %s | Bewerk |
| Advertenties | Publicités | Bewerk |
| Voer een bedrag in groter dan 5 | Veuillez entrer un montant supérieur à 5 | Bewerk |
| Selecteer een bedrag dat u aan uw account wilt toevoegen | Veuillez sélectionner un montant que vous souhaitez ajouter à votre compte | Bewerk |
| Kies alleen een .zip-bestand! | Veuillez choisir un fichier .zip seulement ! | Bewerk |
| Het bestand overschrijdt de door de server toegestane limiet! | Le fichier excède la limite autorisée par le serveur ! | Bewerk |
| Het bestand overschrijdt de toegestane limiet in het HTML-formulier! | Le fichier excède la limite autorisée dans le formulaire HTML ! | Bewerk |
| Het verzenden van het bestand is tijdens de overdracht onderbroken! | L'envoi du fichier a été interrompu durant le transfert ! | Bewerk |
| Het bestand dat u hebt verzonden, heeft een grootte van nul! | Le fichier envoyé a une taille nulle ! | Bewerk |