- Translations validated
- Translations awaiting validation
| Original | Translation | Action |
|---|---|---|
| Adding funds using PayPal is quick, secure and instant. PayPal accepts credit and debit cards from hundreds of countries | Ajouter des fonds en utilisant PayPal est rapide, sécurisé et instantané. PayPal accepte les cartes de crédit et de débit de centaines de pays | Edit |
| Add funds to your %s Account | Ajouter des fonds à votre compte %s | Edit |
| Custom | Personnalisé | Edit |
| Make payments with PayPal - it's fast, free and secure ! | Effectuez vos paiements via PayPal - c'est rapide, gratuite et sécurisé ! | Edit |
| Thanks for your purchase ! Your transaction is complete but some payments may take a few minutes to process, please wait. You can log into your account at www.paypal.com to view details of this transaction. | Merci pour votre achat ! Votre transaction est terminée mais certains paiements peuvent prendre quelques minutes, veuillez patienter. Vous pouvez vous connecter à votre compte sur www.paypal.com pour voir les détails de cette transaction. | Edit |
| Transactions | Transactions | Edit |
| Status | Statut | Edit |
| Amount | Montant | Edit |
| Date | Date | Edit |
| Completed | Complété | Edit |
| Refunded | Remboursé | Edit |
| Reversed | Reversé | Edit |
| Price | Prix | Edit |
| Storage | Stockage | Edit |
| Upload limitation | Limite d’ajout | Edit |
| Sections | Catégories | Edit |
| %s brand | Marque %s | Edit |
| Advertisments | Publicités | Edit |
| Please enter an amount greater than 5 | Veuillez entrer un montant supérieur à 5 | Edit |
| Please select an amount you wish to add to your account | Veuillez sélectionner un montant que vous souhaitez ajouter à votre compte | Edit |
| Please choose a .zip file only ! | Veuillez choisir un fichier .zip seulement ! | Edit |
| The file exceeds the limit allowed by the server ! | Le fichier excède la limite autorisée par le serveur ! | Edit |
| The file exceeds the allowed limit in the HTML form ! | Le fichier excède la limite autorisée dans le formulaire HTML ! | Edit |
| Sending the file was interrupted during transfer ! | L'envoi du fichier a été interrompu durant le transfert ! | Edit |
| The file you sent has zero size ! | Le fichier envoyé a une taille nulle ! | Edit |