- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | Ajouter des fonds en utilisant PayPal est rapide, sécurisé et instantané. PayPal accepte les cartes de crédit et de débit de centaines de pays | Endre |
| Sett inn penger til kontoen %s | Ajouter des fonds à votre compte %s | Endre |
| Egendefinert | Personnalisé | Endre |
| Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | Effectuez vos paiements via PayPal - c'est rapide, gratuite et sécurisé ! | Endre |
| Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | Merci pour votre achat ! Votre transaction est terminée mais certains paiements peuvent prendre quelques minutes, veuillez patienter. Vous pouvez vous connecter à votre compte sur www.paypal.com pour voir les détails de cette transaction. | Endre |
| Transaksjoner | Transactions | Endre |
| Tilstand | Statut | Endre |
| Beløp | Montant | Endre |
| Dato | Date | Endre |
| Fullført | Complété | Endre |
| Tilbakebetalt | Remboursé | Endre |
| Tilbakeført | Reversé | Endre |
| Pris | Prix | Endre |
| Lagring | Stockage | Endre |
| Opplastingsgrense | Limite d’ajout | Endre |
| Avdelinger | Catégories | Endre |
| %s merkevare | Marque %s | Endre |
| Reklame | Publicités | Endre |
| Oppgi et beløp større enn 5 | Veuillez entrer un montant supérieur à 5 | Endre |
| Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | Veuillez sélectionner un montant que vous souhaitez ajouter à votre compte | Endre |
| Du kan bare velge .zip-filer! | Veuillez choisir un fichier .zip seulement ! | Endre |
| Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | Le fichier excède la limite autorisée par le serveur ! | Endre |
| Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | Le fichier excède la limite autorisée dans le formulaire HTML ! | Endre |
| Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | L'envoi du fichier a été interrompu durant le transfert ! | Endre |
| Fila du sendte har tom størrelse! | Le fichier envoyé a une taille nulle ! | Endre |