- Traducciones validadas
- Traducciones en espera de validación
| Original | Traducción | Acción |
|---|---|---|
| Agregar fondos utilizando PayPal es rápido, seguro y al instante. PayPal acepta tarjetas de crédito y débito de cientos de países | Ajouter des fonds en utilisant PayPal est rapide, sécurisé et instantané. PayPal accepte les cartes de crédit et de débit de centaines de pays | Editar |
| Add funds to your %s Account | Ajouter des fonds à votre compte %s | Editar |
| Disfraz | Personnalisé | Editar |
| Realiza pagos con PayPal - Es rápido, gratis y seguro ! | Effectuez vos paiements via PayPal - c'est rapide, gratuite et sécurisé ! | Editar |
| Gracias por tu compra ! Tu transacción se completó pero algunos pagos pueden tardar pocos minutos para procesar, por favor espera. Tú puedes loguearte en tu cuenta en www.paypal.com y ver los detalles de la transacción. | Merci pour votre achat ! Votre transaction est terminée mais certains paiements peuvent prendre quelques minutes, veuillez patienter. Vous pouvez vous connecter à votre compte sur www.paypal.com pour voir les détails de cette transaction. | Editar |
| Transacciones | Transactions | Editar |
| Estatus | Statut | Editar |
| Monto | Montant | Editar |
| Fecha | Date | Editar |
| Completado | Complété | Editar |
| Reintegrado | Remboursé | Editar |
| Invertido | Reversé | Editar |
| Precio | Prix | Editar |
| Almacenamiento | Stockage | Editar |
| Limitación de carga | Limite d’ajout | Editar |
| Secciones | Catégories | Editar |
| %s brand | Marque %s | Editar |
| Anuncios | Publicités | Editar |
| Por favor ingrese un monto mayor a 5 | Veuillez entrer un montant supérieur à 5 | Editar |
| Por favor selecciona el monto que deseas agregar a tu cuenta | Veuillez sélectionner un montant que vous souhaitez ajouter à votre compte | Editar |
| Por favor elige un archivo .zip únicamente ! | Veuillez choisir un fichier .zip seulement ! | Editar |
| El archivo excede el límite permitido por el servidor ! | Le fichier excède la limite autorisée par le serveur ! | Editar |
| El archivo excede el límite permitido en el formulario HTML ! | Le fichier excède la limite autorisée dans le formulaire HTML ! | Editar |
| El envió del archivo fue interrumpido durante la transferencia ! | L'envoi du fichier a été interrompu durant le transfert ! | Editar |
| El archivo que envías tiene tamaño cero ! | Le fichier envoyé a une taille nulle ! | Editar |