- Gjennomgåtte oversettelser
- Oversettelser som venter på gjennomgang
| Originaltekst | Oversettelse | Handling |
|---|---|---|
| Å sette inn penger med PayPal går kjapt, trygt og med umiddelbar virkning. PayPal godtar kreditt- og debetkort fra hundrevis av land | Adicionar fundos usando o PayPal é rápido, seguro e instantâneo. O PayPal aceita cartões de crédito e débito de centenas de países | Endre |
| Sett inn penger til kontoen %s | Endre | |
| Egendefinert | Personalizado | Endre |
| Betal med PayPal - det er kjapt, gratis og trygt! | Faça pagamentos com PayPal - é rápido, gratuito e seguro! | Endre |
| Takk for handelen! Transaksjonen er fullført, men kan ta noen minutter å behandle. Du kan logge på kontoen din på www.paypal.com for å se opplysninger om transaksjonen. | Obrigado por sua compra! Sua transação foi concluída, mas alguns pagamentos podem levar alguns minutos para serem processados. Aguarde. Você pode fazer login em sua conta em www.paypal.com para ver os detalhes desta transação. | Endre |
| Transaksjoner | Transações | Endre |
| Tilstand | Status | Endre |
| Beløp | Quantia | Endre |
| Dato | Encontro | Endre |
| Fullført | Concluído | Endre |
| Tilbakebetalt | Devolveu | Endre |
| Tilbakeført | Invertido | Endre |
| Pris | Preço | Endre |
| Lagring | Armazenar | Endre |
| Opplastingsgrense | Limitação de upload | Endre |
| Avdelinger | Seções | Endre |
| %s merkevare | Endre | |
| Reklame | Anúncios | Endre |
| Oppgi et beløp større enn 5 | Insira um valor maior que 5 | Endre |
| Velg beløpet du vil sette inn på kontoen din | Selecione um valor que deseja adicionar à sua conta | Endre |
| Du kan bare velge .zip-filer! | Por favor, escolha apenas um arquivo .zip! | Endre |
| Filstørrelsen overskrider grensa på tjeneren! | O arquivo excede o limite permitido pelo servidor! | Endre |
| Fila overskrider grensa i HTML-skjemaet! | O arquivo excede o limite permitido no formulário HTML! | Endre |
| Filoverføringa brøyt før den var ferdig! | O envio do arquivo foi interrompido durante a transferência! | Endre |
| Fila du sendte har tom størrelse! | O arquivo que você enviou tem tamanho zero! | Endre |